1
00:00:13,051 --> 00:00:15,007
Булката, толкова е хубава

2
00:00:15,091 --> 00:00:16,956
Оле, оле, оле

3
00:00:17,251 --> 00:00:19,532
Булката, толкова е хубава

4
00:00:19,691 --> 00:00:21,488
Оле, оле, оле

5
00:00:28,491 --> 00:00:30,527
Булката, толкова е хубава

6
00:00:30,611 --> 00:00:32,511
Оле, оле, оле

7
00:01:06,771 --> 00:01:08,727
Кармен, изглеждаш толкова красива.

8
00:01:08,811 --> 00:01:10,390
Харесвам роклята ти.

9
00:01:11,411 --> 00:01:12,640
Не е ли хубаво?

10
00:01:21,651 --> 00:01:24,287
Няма нужда да я гониш,
тя ти даде номера си.

11
00:01:24,371 --> 00:01:25,847
Но я видях вчера

12
00:01:25,931 --> 00:01:29,247
и ако ме видят циганите,
ще ме накарат да предложа.

13
00:01:29,331 --> 00:01:32,403
Ако го направят, трябва да ги вземете

14
00:01:32,651 --> 00:01:34,047
да я връзвам малко.

15
00:01:34,131 --> 00:01:36,061
Тя не е добра за теб.

16
00:01:36,811 --> 00:01:38,654
Виж, ето Кармен.

17
00:01:42,051 --> 00:01:43,245
Кармен!

18
00:01:43,811 --> 00:01:46,167
- Тя ще излезе ли?
- Не мисля така.

19
00:01:46,251 --> 00:01:48,181
- Виж, тя е.
- Вижте!

20
00:01:48,851 --> 00:01:50,255
Тя казва здрасти.

21
00:01:51,731 --> 00:01:53,207
Ще говорим по-късно.

22
00:01:53,291 --> 00:01:55,484
Чачо, майка й идва!

23
00:01:56,291 --> 00:01:58,687
- какво правиш
- Нищо, мамо.

24
00:01:58,771 --> 00:02:00,847
- Рафа се лудува.
- Влез вътре.

25
00:02:00,931 --> 00:02:03,807
- Той е този, който се лута.
- Не го подвеждай.

26
00:02:03,891 --> 00:02:06,727
Предложението е с месец почивка
и не можеш да го виждаш всеки ден.

27
00:02:06,811 --> 00:02:09,807
- Ще кажа на баща ти.
- Не се ядосвай. Беше за забавление.

28
00:02:09,891 --> 00:02:10,891
Изрежете го.

29
00:02:10,991 --> 00:02:13,087
Ще имаш целия си живот
да говоря с него.

30
00:02:13,171 --> 00:02:14,775
Отиди в стаята си.

31
00:02:32,411 --> 00:02:36,183
имам домати!
На лозата, сливови домати!

32
00:02:36,451 --> 00:02:38,726
Два килограма за 1,50 евро!

33
00:02:39,011 --> 00:02:41,380
Бъдете умни и ги грабнете.

34
00:02:41,971 --> 00:02:45,847
Чесън от Las Pedroñeras, дами!
Само едно евро!

35
00:02:45,931 --> 00:02:47,034
Едно евро!

36
00:02:47,451 --> 00:02:49,807
Чесън от Las Pedroñeras!

37
00:02:49,891 --> 00:02:52,712
Червен чесън, едно евро, дами!

38
00:02:53,011 --> 00:02:55,081
Хайде, имам череши!

39
00:02:55,571 --> 00:02:57,677
Имам череши, дами!

40
00:02:58,091 --> 00:03:00,468
Бъдете умни и ги грабнете!

41
00:03:01,251 --> 00:03:02,445
Това ще свърши работа.

42
00:03:03,051 --> 00:03:05,030
Имам червен чесън!

43
00:03:05,931 --> 00:03:07,072
добро утро

44
00:03:07,611 --> 00:03:10,155
Чесънът е едно евро, разкошен.

45
00:03:50,691 --> 00:03:53,586
Защо "báscula" е дактилна дума?

46
00:03:55,131 --> 00:03:58,887
- Какво има? Пазарували ли сте?
- Да, натоварен като муле.

47
00:03:58,971 --> 00:04:01,687
- Няма да ходя в асоциацията.
- Защо?

48
00:04:01,771 --> 00:04:04,727
имам много работа,
къщата е бъркотия.

49
00:04:04,811 --> 00:04:07,727
А може и да нямам време
за църквата, така че тръгвам.

50
00:04:07,811 --> 00:04:10,355
- Ще се видим утре.
- Ще се видим.

51
00:04:12,051 --> 00:04:14,047
- Носиш ли го утре?
- да

52
00:04:14,131 --> 00:04:15,967
Добър ден г-жо Мария.

53
00:04:16,051 --> 00:04:17,981
Нищо добро в това.

54
00:04:20,091 --> 00:04:21,527
Това място е отвратително,

55
00:04:21,611 --> 00:04:23,317
вие мръсни хора.

56
00:04:29,771 --> 00:04:30,771
Лола!

57
00:04:31,331 --> 00:04:33,788
Върнах се с хранителните стоки!

58
00:04:34,171 --> 00:04:35,838
Къде е това момиче?

59
00:04:39,851 --> 00:04:41,830
Лола, глуха ли си?

60
00:04:42,131 --> 00:04:44,127
Какво е с всичките викове?

61
00:04:44,211 --> 00:04:46,607
Нямаше ли репетиция за църква?

62
00:04:46,691 --> 00:04:48,270
Уча, мамо.

63
00:04:48,451 --> 00:04:49,887
Съблечи се и тръгвай.

64
00:04:49,971 --> 00:04:51,887
Има много момчета в църквата.

65
00:04:51,971 --> 00:04:53,367
Но имам изпити.

66
00:04:53,451 --> 00:04:55,087
Мамо, време е за закуска! прибрах се!

67
00:04:55,171 --> 00:04:56,400
Домът на Мигел.

68
00:04:56,651 --> 00:04:58,055
Давай, побързай!

69
00:04:59,771 --> 00:05:01,964
Господи, тази циганка...

70
00:05:31,771 --> 00:05:32,908
здравей

71
00:05:33,171 --> 00:05:35,647
- Мога ли да използвам компютър?
- да

72
00:05:35,731 --> 00:05:37,223
Номер 1, моля.

73
00:05:38,491 --> 00:05:41,327
- Мога ли да взема един отзад?
- Добре.

74
00:05:41,411 --> 00:05:42,435
благодаря

75
00:05:52,691 --> 00:05:56,115
ЛЕЗБИЙКИ МАДРИД

76
00:06:23,371 --> 00:06:24,607
ЛУК - КАРТОФИ

77
00:06:24,691 --> 00:06:25,807
Скъпа, какво ще бъде?

78
00:06:25,891 --> 00:06:27,187
Колко струват прасковите?

79
00:06:27,271 --> 00:06:29,967
- Два килограма, 1 евро.
- Тогава ми дай 2 кила.

80
00:06:30,051 --> 00:06:31,104
Ето, скъпа.

81
00:06:33,291 --> 00:06:34,607
Ще вали.

82
00:06:34,691 --> 00:06:37,411
Не ми давай всички лоши!

83
00:06:37,771 --> 00:06:40,447
Тук имам домати и череши!

84
00:06:40,531 --> 00:06:43,727
- Нещо друго?
- Не, ще ми дадеш гнилото.

85
00:06:43,811 --> 00:06:46,450
Вземете вашите чушки тук, дами!

86
00:06:49,611 --> 00:06:51,238
Добър ден, сър.

87
00:06:51,851 --> 00:06:53,807
Вижте какви скъпоценни камъни имаме тук?

88
00:06:53,891 --> 00:06:54,891
харесва ми

89
00:06:55,011 --> 00:06:59,397
Това е миналия век.
Баба ми гладеше с него.

90
00:06:59,451 --> 00:07:01,837
Хора, няма ли да отидете да изпушите?

91
00:07:01,931 --> 00:07:05,440
- Хайде, хващай се за работа.
- Добре, добре.

92
00:07:05,651 --> 00:07:09,167
- Татко, той го купи.
- Моето момиче! ела тук

93
00:07:09,251 --> 00:07:11,594
Учете се от сестра си.

94
00:07:12,171 --> 00:07:14,287
Тя е добра в продажбите, като мен.

95
00:07:14,371 --> 00:07:16,111
Имам червени чушки!

96
00:07:16,411 --> 00:07:18,481
Червени чушки, дами!

97
00:07:22,731 --> 00:07:24,767
Всичко ще се намокри!

98
00:07:25,011 --> 00:07:28,727
Флор, казах ти, че не трябваше
създаден в този скапан ден.

99
00:07:28,811 --> 00:07:31,794
Как трябваше да знаем, татко?

100
00:07:33,371 --> 00:07:36,091
- Ето ни!
- Помогни ми да заредя.

101
00:07:36,771 --> 00:07:38,607
Татко, всичко се намокри!

102
00:07:38,691 --> 00:07:39,691
побързайте!

103
00:07:42,211 --> 00:07:43,769
Какъв ден!

104
00:07:44,051 --> 00:07:46,407
- Къде е пластмасовото покритие?
- Ти не го ли донесе?

105
00:07:46,491 --> 00:07:49,887
- Иди поискай пластмаса.
- Татко, вали!

106
00:07:49,971 --> 00:07:51,814
Не губете време!

107
00:07:52,091 --> 00:07:53,607
Винаги е едно и също.

108
00:07:53,691 --> 00:07:56,127
- Ето, мамо!
- Побързайте, всичко се намокри!

109
00:07:56,211 --> 00:07:57,951
Добре, да вървим!

110
00:07:58,771 --> 00:07:59,795
Ето, мамо.

111
00:08:02,131 --> 00:08:05,527
- Мога ли да взема назаем пластмаса?
- Не, вижте всичко това.

112
00:08:05,611 --> 00:08:07,567
- Попитайте Флор.
- Вземи това.

113
00:08:07,651 --> 00:08:09,406
Побързайте, пада!

114
00:08:09,691 --> 00:08:13,463
Извинявай, скъпа,
мога ли да взема назаем пластмаса?

115
00:08:19,691 --> 00:08:23,990
Събуди се и й дай малко.
Не стойте просто там!

116
00:08:28,931 --> 00:08:30,887
- Мога ли да помогна, скъпа?
- Не, всичко е наред.

117
00:08:30,971 --> 00:08:33,164
Тук някъде е...

118
00:08:34,171 --> 00:08:35,926
Спокойно, всичко е наред.

119
00:08:43,931 --> 00:08:45,423
Ето го. Вижте.

120
00:08:46,931 --> 00:08:48,861
- Тук.
- Благодаря много.

121
00:08:59,571 --> 00:09:02,729
Хей, благодаря,
Ще го върна по-късно.

122
00:09:13,651 --> 00:09:15,055
Ето, Мигелито.

123
00:09:18,531 --> 00:09:21,847
- Можеш ли да подпишеш това, татко?
- Попитай мама, тя пише по-добре.

124
00:09:21,931 --> 00:09:24,807
- Мигел, дай ми очилата.
- Къде са?

125
00:09:24,891 --> 00:09:26,392
Точно зад вас.

126
00:09:29,571 --> 00:09:30,571
тук

127
00:09:30,691 --> 00:09:31,832
какво е това

128
00:09:31,931 --> 00:09:34,047
- Екскурзия.
- Къде отиваш?

129
00:09:34,131 --> 00:09:35,184
Към музей.

130
00:09:35,491 --> 00:09:38,247
Няма да ходиш никъде, ясно?

131
00:09:38,331 --> 00:09:40,407
- Целият ти клас ли отива?
- Естествено.

132
00:09:40,491 --> 00:09:42,767
Всички освен циганката?
Няма начин.

133
00:09:42,851 --> 00:09:45,285
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ

134
00:09:48,771 --> 00:09:51,167
Ако не си на училище,
ще ни помогнеш на пазара.

135
00:09:51,251 --> 00:09:52,743
Ето го отново.

136
00:09:52,851 --> 00:09:56,007
Искаш ли я
да си неграмотен като нас?

137
00:09:56,091 --> 00:09:58,487
Тя може да чете, пише, смята...

138
00:09:58,571 --> 00:10:00,607
Това е всичко, което й трябва. Флор.

139
00:10:00,691 --> 00:10:02,183
Ето го отново.

140
00:10:02,971 --> 00:10:05,647
Искаш я само на щанда, Пако.

141
00:10:05,731 --> 00:10:07,847
Нека учи, да има по-добър живот.

142
00:10:07,931 --> 00:10:10,207
Тя има много време
да замръзнат на пазара.

143
00:10:10,291 --> 00:10:13,407
Не виждаш ли, че дъщеря ти
не излиза с момчета?

144
00:10:13,491 --> 00:10:17,965
Училищни неща, книги,
но тук няма планове за сватба.

145
00:10:18,171 --> 00:10:19,407
Тя трябва да отиде на църква.

146
00:10:19,491 --> 00:10:23,007
Има тонове млади цигани,
местни деца.

147
00:10:23,091 --> 00:10:25,647
На нейната възраст вече бяхме сгодени.

148
00:10:25,731 --> 00:10:28,087
Сдобих се с първия циганин
който дойде.

149
00:10:28,171 --> 00:10:31,327
За какво се занимаваш?
Имате всичко необходимо!

150
00:10:31,411 --> 00:10:33,727
Пропускал ли си някога хранене, Флор?

151
00:10:33,811 --> 00:10:37,007
Не става въпрос за храна!
Винаги правиш това!

152
00:10:37,091 --> 00:10:40,727
Пълният хладилник е всичко за вас.
Има още нещо в живота.

153
00:10:40,811 --> 00:10:42,887
Децата имат нужда от бъдеще, Пако.

154
00:10:42,971 --> 00:10:45,951
Не искам да излиза сама.

155
00:10:46,411 --> 00:10:49,047
Какво ще квартала
а другите цигани казват?

156
00:10:49,131 --> 00:10:52,447
Тя ще си плати последствията.
Може да се окаже зле!

157
00:10:52,531 --> 00:10:54,687
Знаеш ли какво има в училищата?

158
00:10:54,771 --> 00:10:57,922
Наркотици, джойнтове, алкохол, изнасилвачи!

159
00:10:58,211 --> 00:11:01,207
Предпочитам тя да избяга
с лош циганин

160
00:11:01,291 --> 00:11:02,927
отколкото добро бяло.

161
00:11:03,011 --> 00:11:05,087
С кого ще избяга?

162
00:11:05,171 --> 00:11:08,967
Мигелито я следва навсякъде.
Знаеш, че той е нейната сянка.

163
00:11:09,051 --> 00:11:11,087
Освен това тя не е глупава,

164
00:11:11,171 --> 00:11:13,567
и никой няма да я одумва.

165
00:11:13,651 --> 00:11:15,247
Ще я гледам, татко.

166
00:11:15,331 --> 00:11:17,087
Кого ще гледаш, глупако?

167
00:11:17,171 --> 00:11:18,247
стига бе!

168
00:11:18,331 --> 00:11:20,147
Ще отидем до
пазар утре.

169
00:11:20,231 --> 00:11:22,507
Няма да отидеш никъде, Лола.
това ясно ли е

170
00:11:22,791 --> 00:11:25,035
Ти просто искаш да се оженя.

171
00:11:26,731 --> 00:11:30,487
Както обикновено, Пако,
никога не я пускаш никъде.

172
00:11:30,571 --> 00:11:34,782
Флор, кълна се, че ще те ударя!
Дръж си устата затворена!

173
00:11:42,291 --> 00:11:43,428
Ето, Рубен.

174
00:11:43,731 --> 00:11:46,167
- Как си, татко?
- Добре, скъпа.

175
00:11:46,251 --> 00:11:47,392
Влизай, Како.

176
00:11:47,491 --> 00:11:50,312
Исусе, това момче! Мигел!

177
00:11:50,611 --> 00:11:51,611
ставай!

178
00:11:51,771 --> 00:11:54,887
Какво е бързането?
Още няма и 7.

179
00:11:54,971 --> 00:11:58,327
Не седи просто там.
Стани и ни помогни да се натоварим.

180
00:11:58,411 --> 00:12:01,047
- Кой си ти, Спиди Гонзалес?
- Дай ми това.

181
00:12:01,131 --> 00:12:02,887
- Заредихте ли всичко?
- да

182
00:12:02,971 --> 00:12:05,567
- Господи.
- Ето, Мигел, сложи това.

183
00:12:05,651 --> 00:12:08,167
- Какво става с нея?
- Нямам представа.

184
00:12:08,251 --> 00:12:10,687
- Приключихте ли със зареждането?
- да

185
00:12:10,771 --> 00:12:12,263
Да тръгваме ли тогава?

186
00:12:14,731 --> 00:12:16,837
- Влизай. Сине.
- Хайде де!

187
00:13:12,091 --> 00:13:14,366
Вземете своя пъпеш тук!

188
00:13:15,811 --> 00:13:17,566
Вземете си пъпеш тук.

189
00:13:23,611 --> 00:13:27,087
Вземете си домати тук, дами.
Два килограма, 1,5 евро!

190
00:13:27,171 --> 00:13:28,433
Два килограма!

191
00:13:28,971 --> 00:13:31,866
Два килограма за 1,50 евро, дами!

192
00:13:35,211 --> 00:13:36,348
момиче!

193
00:13:36,651 --> 00:13:39,367
събуди се!
Поисках само половин килограм.

194
00:13:39,451 --> 00:13:40,943
О, така е.

195
00:13:41,891 --> 00:13:43,028
- Мамо?
- Да?

196
00:13:43,331 --> 00:13:45,567
Това момиче върна ли пластмасата?

197
00:13:45,651 --> 00:13:46,754
Тя не го направи.

198
00:13:47,051 --> 00:13:49,087
Когато татко не гледа,
Ще отида да го взема.

199
00:13:49,171 --> 00:13:51,527
Да, купих го миналата седмица за 10 евро.

200
00:13:51,611 --> 00:13:54,506
Баща ти би ни убил.
Върви го вземи.

201
00:13:56,291 --> 00:13:57,997
Това е 1,50, скъпа.

202
00:13:59,291 --> 00:14:00,520
Нещо друго?

203
00:14:24,051 --> 00:14:26,420
Вижте тези две красавици.

204
00:14:27,131 --> 00:14:29,367
търсих те
за да си върнем пластмасата.

205
00:14:29,451 --> 00:14:30,351
Аз също.

206
00:14:30,451 --> 00:14:31,952
благодаря много

207
00:14:35,691 --> 00:14:37,909
Да отидем да изпушим?

208
00:14:38,211 --> 00:14:39,790
Това е толкова скучно.

209
00:14:52,171 --> 00:14:53,367
как се казваш

210
00:14:53,451 --> 00:14:55,294
- Лола. ти?
- Кармен.

211
00:14:59,331 --> 00:15:02,840
- Харесвате ли ги?
- Наистина са хубави.

212
00:15:03,451 --> 00:15:05,567
- Може ли една цигара?
- да

213
00:15:05,651 --> 00:15:08,447
- Нямате ли?
- Не мога да пуша вкъщи.

214
00:15:08,531 --> 00:15:10,047
Баща ми щеше да ме убие.

215
00:15:10,131 --> 00:15:12,149
- На колко години си?
- 17.

216
00:15:13,491 --> 00:15:16,164
- Вие?
- 16, почти 17.

217
00:15:19,611 --> 00:15:22,682
- Къде живееш?
- В Хорталеза.

218
00:15:25,051 --> 00:15:26,718
Живея във Валекас.

219
00:15:33,131 --> 00:15:35,367
Знаеш, че ще се сгодя
следващия месец?

220
00:15:35,451 --> 00:15:38,807
Не ти позволяват да пушиш,
но можеш ли да се сгодиш?

221
00:15:38,891 --> 00:15:40,687
нямаш гадже?

222
00:15:40,771 --> 00:15:42,964
Не. И не искам такъв.

223
00:15:44,131 --> 00:15:45,598
Ти не си грозна.

224
00:15:46,811 --> 00:15:48,967
Но имате лошо отношение?

225
00:15:49,051 --> 00:15:51,247
Не, уча за учител.

226
00:15:51,331 --> 00:15:53,847
Така че не трябва да завися от никого.

227
00:15:53,931 --> 00:15:56,807
Искам да отворя фризьорски салон
с моето име върху него,

228
00:15:56,891 --> 00:15:59,367
със светлини, кожени столове,
цялата в леопард...

229
00:15:59,451 --> 00:16:03,407
- Учиш фризьорство?
- Не. Няма училище за мен.

230
00:16:03,491 --> 00:16:05,727
Фризьор
който не е учил фризьорство...

231
00:16:05,811 --> 00:16:07,767
Искаш ли да измиеш косата?

232
00:16:08,571 --> 00:16:09,959
По-спокойно.

233
00:16:10,611 --> 00:16:13,687
Това ме вбесява.
Белите ни казват да сме фризьори

234
00:16:13,771 --> 00:16:17,193
и всички циганки учат фризьорство.

235
00:16:19,691 --> 00:16:21,621
И така, какво е училището?

236
00:16:22,891 --> 00:16:24,646
Не скучаеш.

237
00:16:24,811 --> 00:16:26,647
Аз съм единственият циганин в класа.

238
00:16:26,731 --> 00:16:28,198
Единственият циганин?

239
00:16:28,491 --> 00:16:30,007
Заобиколен от бели?

240
00:16:30,091 --> 00:16:33,776
По-добре е, отколкото да си стоиш вкъщи
и почистване.

241
00:16:38,211 --> 00:16:40,141
Мирише ли ми на тютюн?

242
00:16:42,131 --> 00:16:44,047
Защо взе пакета?

243
00:16:44,131 --> 00:16:47,465
Наши са, но ще ги пазя!

244
00:16:59,851 --> 00:17:02,727
домати. Лимони!
Два килограма за едно евро!

245
00:17:02,811 --> 00:17:05,443
Лук!
Два килограма за едно евро!

246
00:17:19,491 --> 00:17:21,287
защо не ходиш на училище

247
00:17:21,371 --> 00:17:23,447
за какво?
Ще се женя след година.

248
00:17:23,531 --> 00:17:26,087
- Побързай или ще закъснееш.
- Добре.

249
00:17:26,171 --> 00:17:28,527
- И се дръж прилично.
- Разбира се!

250
00:17:28,611 --> 00:17:29,611
Учи!

251
00:17:36,771 --> 00:17:38,124
ТЪРСИ СЕ СТАЖАНТ

252
00:17:54,011 --> 00:17:57,407
- здравей Шефът тук ли е?
- Да, давай.

253
00:17:57,491 --> 00:17:59,686
Дойдох за рекламата.

254
00:18:00,971 --> 00:18:02,638
Но ти си циганин.

255
00:18:03,131 --> 00:18:04,272
да Какво от това?

256
00:18:04,731 --> 00:18:06,050
не нищо

257
00:18:07,251 --> 00:18:10,367
- Имате ли проблем с това?
- Нищо не казах.

258
00:18:10,451 --> 00:18:12,030
това проблем ли е

259
00:18:12,251 --> 00:18:15,167
няма проблеми
Успокой се, не се ядосвай.

260
00:18:15,251 --> 00:18:18,527
Шибаното бяло!
Майната ви хора!

261
00:18:18,811 --> 00:18:22,527
какво става
Шибаният циганин, прави бъркотия!

262
00:18:22,611 --> 00:18:24,407
Добър вечер, братя и сестри.

263
00:18:24,491 --> 00:18:28,767
Дамата пастор и аз бихме искали
да ви приветствам в името на Исус.

264
00:18:28,851 --> 00:18:29,988
Амин!

265
00:18:30,491 --> 00:18:32,607
Поклонението ще бъде различно тази вечер.

266
00:18:32,691 --> 00:18:36,287
Поклонението тази вечер
ще бъде пълен с радост, пълен със сила.

267
00:18:36,371 --> 00:18:37,371
Амин!

268
00:18:37,611 --> 00:18:39,647
Валах се, братя!

269
00:18:39,731 --> 00:18:41,223
Потънал в грях,

270
00:18:41,451 --> 00:18:45,000
потъване в наркотици, алкохол и мизерия!

271
00:18:45,251 --> 00:18:48,487
Нямаше решение.
Но знаете ли какво?

272
00:18:48,571 --> 00:18:50,847
Има някой по-силен от това

273
00:18:50,931 --> 00:18:53,124
наречен Исус от Назарет.

274
00:18:53,231 --> 00:18:54,687
Колко от вас казват "амин"?

275
00:18:54,771 --> 00:18:55,771
Амин!

276
00:18:55,851 --> 00:18:58,487
- Колко казват "слава Богу"?
- Слава на Бога!

277
00:18:58,571 --> 00:19:00,367
- От негово име?
- Слава!

278
00:19:00,451 --> 00:19:02,908
- В Неговата слава?
- Още слава!

279
00:19:03,611 --> 00:19:06,207
И така, братя, нека се помолим на Бога.

280
00:19:06,291 --> 00:19:07,883
Благодаря ви, отче.

281
00:19:10,251 --> 00:19:13,767
ти си царят на царете,
господарят на господарите. баща.

282
00:19:13,851 --> 00:19:15,957
Ти ни дава мир, Господи.

283
00:19:16,491 --> 00:19:18,684
благодаря ти за всичко

284
00:19:19,331 --> 00:19:21,875
Благословено да е името ти, Боже мой.

285
00:19:25,931 --> 00:19:27,523
Бъдете благословени.

286
00:19:28,371 --> 00:19:31,886
Благословен, благословен,
благословен да си, отче.

287
00:19:32,531 --> 00:19:35,841
Ти си светец, светец е името ти.

288
00:19:39,251 --> 00:19:41,687
Боже мой и небесни Татко!

289
00:19:41,771 --> 00:19:43,647
Благодаря ви за всичко!

290
00:19:43,731 --> 00:19:45,574
В името на Исус!

291
00:19:47,251 --> 00:19:49,883
Нека пеем и подаваме чинията.

292
00:19:54,931 --> 00:19:57,687
Ти си най-красивата в този живот

293
00:19:57,771 --> 00:20:00,887
Вие сте като градина, пълна с цветя

294
00:20:00,971 --> 00:20:06,034
Ти си като луната
осветяване на нощта

295
00:20:07,411 --> 00:20:10,323
Вие сте като звездите, които блестят

296
00:20:10,611 --> 00:20:13,857
Вие сте като градина, пълна с цветя

297
00:20:14,051 --> 00:20:18,647
Ти си като луната
осветявайки нощта

298
00:20:19,531 --> 00:20:22,607
ще те похваля
Въпреки че имам хиляди проблеми

299
00:20:22,691 --> 00:20:25,687
ще те похваля
Въпреки че съм облечен в черно

300
00:20:25,771 --> 00:20:28,767
ще те похваля
Защото си струва усилията

301
00:20:28,851 --> 00:20:30,343
ще те похваля

302
00:20:31,851 --> 00:20:34,887
ще те похваля
Въпреки че имам хиляди проблеми

303
00:20:34,971 --> 00:20:38,047
ще те похваля
Въпреки че съм облечен в черно

304
00:20:38,131 --> 00:20:41,207
ще те похваля
Защото си струва усилията

305
00:20:41,291 --> 00:20:42,783
ще те похваля

306
00:20:45,051 --> 00:20:47,611
Ти си въздухът

307
00:20:47,851 --> 00:20:51,647
Тази вечер моята душа
благодари ти, Господи,

308
00:20:51,731 --> 00:20:55,076
защото ти ме взе, Господи,
от това блато

309
00:20:55,651 --> 00:20:58,487
и сложих краката си
на твърда земя, Господи.

310
00:20:58,571 --> 00:21:02,327
И ти, Исусе Христе,
са кралят на моята душа.

311
00:21:02,411 --> 00:21:03,878
Ти си въздухът

312
00:21:04,171 --> 00:21:06,275
Въздухът, който дишам

313
00:21:06,531 --> 00:21:09,716
И тъмнината бяга от мен, Господи.

314
00:21:10,011 --> 00:21:11,687
Благодаря ви за всичко!

315
00:21:11,771 --> 00:21:13,636
Ти си въздухът

316
00:21:13,891 --> 00:21:15,279
Ти си въздухът

317
00:21:15,531 --> 00:21:18,204
Въздухът, който дишам

318
00:21:48,251 --> 00:21:49,275
Кармен!

319
00:21:53,491 --> 00:21:54,515
Кармен!

320
00:21:55,011 --> 00:21:56,011
идвам!

321
00:21:56,651 --> 00:21:57,651
ела тук

322
00:21:58,171 --> 00:21:59,171
идвам

323
00:22:03,331 --> 00:22:04,331
какво?

324
00:22:05,011 --> 00:22:06,011
тук

325
00:22:06,131 --> 00:22:08,767
Върви да вземеш хляба,
мъжете ще дойдат скоро.

326
00:22:08,851 --> 00:22:12,007
Те могат да отидат да го вземат.
Цял ден оправях леглата.

327
00:22:12,091 --> 00:22:14,207
Не ме ядосвай или ще ти ударя шамар.

328
00:22:14,291 --> 00:22:18,167
Цял ден си на телефона
и направи две легла. Това работа ли е?

329
00:22:18,251 --> 00:22:19,480
Размърдай се.

330
00:22:19,651 --> 00:22:21,927
Не е честно.
Цял ден правя разни неща.

331
00:22:22,011 --> 00:22:24,167
Ела тук, искам да говоря с теб.

332
00:22:24,251 --> 00:22:27,687
Сега се сгодяваш,
не можеш да правиш тези глупости.

333
00:22:27,771 --> 00:22:31,287
Знаеш, че не можеш да направиш това
в дома на свекърва ти?

334
00:22:31,371 --> 00:22:34,607
Не ги карайте да идват тук
и ме засрами

335
00:22:34,691 --> 00:22:37,367
защото не можеш да бъдеш домакиня.

336
00:22:37,451 --> 00:22:40,847
Научих те да бъдеш
истинска циганска домакиня.

337
00:22:40,931 --> 00:22:44,047
Когато отидете
до дома на свекърва ти,

338
00:22:44,131 --> 00:22:47,567
гладиш дрехите на годеника си,
изложи ги,

339
00:22:47,651 --> 00:22:51,447
и ако той има нужда от вечеря, вие я правете.
Никой не трябва да ви казва това.

340
00:22:51,531 --> 00:22:53,637
Трябва да дойде от вас.

341
00:22:53,731 --> 00:22:56,847
- Хайде, раздвижи се.
- Все още смятам, че е несправедливо.

342
00:22:56,931 --> 00:22:59,207
Премести го или ще ти отнема клетката.

343
00:22:59,291 --> 00:23:01,767
Искат да се сгодят
и тя не може да направи нищо.

344
00:23:01,851 --> 00:23:04,687
Свекърва й
ще дойде и ще ме дъвче.

345
00:23:04,771 --> 00:23:06,175
Да вървим, Джонас.

346
00:23:16,091 --> 00:23:17,285
Свиня!

347
00:23:17,571 --> 00:23:19,967
Трябваше да скрия твоето "четене"
под матрака.

348
00:23:20,051 --> 00:23:24,876
- Мама ще те убие.
- За да си културен, трябва да четеш.

349
00:24:01,451 --> 00:24:05,527
Но трябва да върви гладко.
Двойката трябва да се разбира.

350
00:24:05,611 --> 00:24:07,167
Това е основното.

351
00:24:07,251 --> 00:24:09,287
- Всичко е наред, татко.
- Знам.

352
00:24:09,371 --> 00:24:12,647
- Малко по-високо.
- Значи пада като вълна.

353
00:24:12,731 --> 00:24:14,323
Прелестно. красиво!

354
00:24:14,691 --> 00:24:17,087
- Вентилаторът тук добре ли изглежда?
- Да, прекрасно.

355
00:24:17,171 --> 00:24:19,447
Поставете петите си, където искате.

356
00:24:19,531 --> 00:24:21,198
Ще ги сложа тук.

357
00:24:22,771 --> 00:24:25,527
- Като това.
- И изглади това.

358
00:24:25,611 --> 00:24:28,331
- Обеците?
- Сложи ги тук.

359
00:24:28,771 --> 00:24:29,771
да

360
00:24:30,771 --> 00:24:31,840
като това.

361
00:24:32,531 --> 00:24:36,487
Ще ти сложа малко руж.
Изглеждаш бледа, момиче.

362
00:24:36,571 --> 00:24:39,407
- Толкова съм нервна.
- Защо? Не се изнервяй.

363
00:24:39,491 --> 00:24:42,825
Операторът е тук, момичета.
изглежда хубаво!

364
00:24:47,571 --> 00:24:48,975
Той я отведе

365
00:24:49,771 --> 00:24:51,175
Той я отведе

366
00:24:51,691 --> 00:24:52,794
Много хубава.

367
00:24:53,251 --> 00:24:55,357
- Булката!
- Красива!

368
00:24:57,811 --> 00:25:01,527
Да отидем тук
да изглежда добре за камерата.

369
00:25:01,611 --> 00:25:03,541
Аз ще бъда по средата.

370
00:25:04,371 --> 00:25:07,247
Накарай ме да изглеждам по-слаб.
Не снимай корема ми!

371
00:25:07,331 --> 00:25:08,823
- Не!
- Красива!

372
00:25:09,251 --> 00:25:11,927
- Направете нацупено лице.
- Премести се!

373
00:25:12,011 --> 00:25:14,727
- Бабо, набий се.
- Свийте се.

374
00:25:14,811 --> 00:25:16,127
Давай, бабо.

375
00:25:16,211 --> 00:25:18,127
Сега снимайте как леглото изглежда толкова хубаво.

376
00:25:18,211 --> 00:25:19,727
Изглежда красиво.

377
00:25:19,811 --> 00:25:22,407
Всички дадоха
моята внучка нещо

378
00:25:22,491 --> 00:25:24,007
защото тя го заслужава!

379
00:25:24,091 --> 00:25:26,594
Ето го и младоженеца!

380
00:25:27,211 --> 00:25:29,953
- От къде?
- Там!

381
00:25:30,971 --> 00:25:33,644
Ето го и младоженеца!

382
00:25:34,171 --> 00:25:37,083
Младоженецът!
Младоженецът идва!

383
00:25:39,251 --> 00:25:41,754
- Да отидем да видим Рафа.
- Здравей!

384
00:25:50,251 --> 00:25:52,447
- Да вървим, Рафа!
- Какво става, човече?

385
00:25:52,531 --> 00:25:55,647
- Хей, синко. Ето го братовчед ти.
- Да вървим!

386
00:25:55,731 --> 00:25:57,647
- Страхотно.
- Нервен, зет?

387
00:25:57,731 --> 00:25:59,087
- Много.
- честито

388
00:25:59,171 --> 00:26:01,567
- Хайде да влезем вътре, момчета.
- Какво има, Рафа?

389
00:26:01,651 --> 00:26:05,007
- Какво да кажа на момичето?
- Почти стигнах, братовчеде.

390
00:26:05,091 --> 00:26:09,565
- Той не искаше да предложи.
- Сега си сгоден...

391
00:26:09,671 --> 00:26:12,327
Ще отидем на парти след това,
но няма да го пуснат.

392
00:26:12,411 --> 00:26:14,429
Той трябва да остане наоколо.

393
00:26:16,531 --> 00:26:20,167
Трябваше да сте вие, момчета!
Винаги наоколо!

394
00:26:20,251 --> 00:26:23,327
- Добро утро, г-жо Мария!
- Нищо добро в това.

395
00:26:23,411 --> 00:26:26,043
Още по-малко с твоята ракета.

396
00:26:26,931 --> 00:26:28,287
Ще закъснеем.

397
00:26:28,371 --> 00:26:30,747
- Къде отиваш?
- Годеж.

398
00:26:30,831 --> 00:26:33,727
- Кой ще се сгоди?
- Моят племенник Рафа.

399
00:26:33,811 --> 00:26:36,531
Татко, Мигел ходи твърде бързо!

400
00:26:36,971 --> 00:26:39,467
- Ще те преоблека по-късно.
- Хайде, Лола!

401
00:26:39,551 --> 00:26:42,807
Синът ви върви твърде бързо.
Ще падна!

402
00:26:42,891 --> 00:26:45,847
- О, Боже мой.
- Винаги хленчи за петите си.

403
00:26:45,931 --> 00:26:47,068
видяхте ли

404
00:26:47,531 --> 00:26:51,007
- Какво е това?
- Какво можем да направим? Търпение.

405
00:26:51,091 --> 00:26:52,887
Всичко ще се оправи.

406
00:26:52,971 --> 00:26:54,847
Просто искам да мине гладко.

407
00:26:54,931 --> 00:26:56,607
- Ще се оправи.
- да

408
00:26:56,691 --> 00:26:58,127
Това е, което искам.

409
00:26:58,211 --> 00:27:00,317
- Това е всичко.
- Това е всичко.

410
00:27:00,651 --> 00:27:03,247
- Кой идва?
- Добър ден, семейство.

411
00:27:03,331 --> 00:27:05,799
- Добър ден.
- здравей

412
00:27:06,691 --> 00:27:08,158
добър ден

413
00:27:11,011 --> 00:27:14,407
- Добър ден.
- Какво те води тук?

414
00:27:14,491 --> 00:27:16,800
Моят син Рафа

415
00:27:17,491 --> 00:27:19,647
обича дъщеря ти Кармен.

416
00:27:19,731 --> 00:27:23,967
Истината е, че са се виждали
един друг в тайна за известно време.

417
00:27:24,051 --> 00:27:25,847
Преди хората да разберат

418
00:27:25,931 --> 00:27:27,927
и това се превръща в клюки,

419
00:27:28,011 --> 00:27:30,367
ще го формализираме
като добри цигани.

420
00:27:30,451 --> 00:27:32,727
- Какъв е синът ви?
- Синът ми е добро дете.

421
00:27:32,811 --> 00:27:34,567
Не пуши и не пие.

422
00:27:34,651 --> 00:27:37,487
Той е домошен, богобоязлив,
работи на пазара.

423
00:27:37,571 --> 00:27:41,167
добре Всичко, което мога да ви кажа е
че дъщеря ми Кармен

424
00:27:41,251 --> 00:27:44,072
никога не е излизал навън

425
00:27:44,371 --> 00:27:46,652
без придружител.

426
00:27:47,331 --> 00:27:49,127
Никога не е говорила с момче

427
00:27:49,211 --> 00:27:51,847
и дори няма мобилен телефон

428
00:27:51,931 --> 00:27:53,767
защото това е коренът на злото днес.

429
00:27:53,851 --> 00:27:54,851
вярно

430
00:27:55,171 --> 00:27:57,071
но така или иначе,

431
00:27:57,371 --> 00:27:59,327
тя има последната дума.

432
00:27:59,411 --> 00:28:00,552
И двамата.

433
00:28:01,211 --> 00:28:02,211
Кармен!

434
00:28:03,571 --> 00:28:05,326
Дъще, ела тук!

435
00:28:12,411 --> 00:28:15,482
Дъще моя, този човек дойде тук

436
00:28:15,691 --> 00:28:18,235
да поиска ръката ти за сина си.

437
00:28:18,571 --> 00:28:21,993
Казах му
че ти имаш последната дума.

438
00:28:24,771 --> 00:28:26,967
Искаш ли да се сгодиш за сина му?

439
00:28:27,051 --> 00:28:29,527
Да, но само ако искаш това, татко.

440
00:28:29,611 --> 00:28:30,927
Тогава е готово.

441
00:28:31,091 --> 00:28:33,730
С уважението на баща ми

442
00:28:34,011 --> 00:28:37,128
и съгласие, давам ти я.

443
00:28:37,951 --> 00:28:39,467
Ето го твоят тъст.

444
00:28:39,551 --> 00:28:41,167
Грижи се добре за нея.

445
00:28:41,251 --> 00:28:42,251
добре

446
00:28:42,411 --> 00:28:44,647
- Къде е годеникът?
- Рафа!

447
00:28:44,731 --> 00:28:46,207
Рафаел. Баща му.

448
00:28:46,291 --> 00:28:48,487
- Вашият тъст.
- здравей

449
00:28:48,571 --> 00:28:49,471
Моят син.

450
00:28:49,571 --> 00:28:51,414
Имайте добро за нея, а?

451
00:28:51,531 --> 00:28:54,426
- Хайде да пием.
- Към бара!

452
00:28:55,691 --> 00:28:57,446
За щастливата двойка!

453
00:28:58,291 --> 00:29:00,046
Да отидем на бара.

454
00:29:01,171 --> 00:29:03,287
- Хей!
- Хей, роднина! как си

455
00:29:03,371 --> 00:29:06,167
- Радвам се да те видя.
- Същото тук. Ще се видим горе.

456
00:29:06,251 --> 00:29:08,620
- Ще вземем едно питие.
- Добре.

457
00:29:09,611 --> 00:29:11,847
Побързай, мамо, всички са горе.

458
00:29:11,931 --> 00:29:14,007
Не мога с тези токчета, Лола.

459
00:29:14,091 --> 00:29:18,039
- Защо да носите високи токчета?
- Трябва да се изфукаш.

460
00:29:18,571 --> 00:29:21,483
- Снаха!
- О, скъпа!

461
00:29:22,771 --> 00:29:24,687
Лола, виж колко съм хубава!

462
00:29:24,771 --> 00:29:28,407
Какво правите, момичета?
Изглеждаш прекрасно.

463
00:29:28,491 --> 00:29:30,684
Много хубава. как си

464
00:29:30,771 --> 00:29:32,438
Къде е двойката?

465
00:29:34,291 --> 00:29:36,047
Виж, ето ги.

466
00:29:36,131 --> 00:29:39,087
Флор, нека поздравим двойката.

467
00:29:39,171 --> 00:29:41,452
- Тежка ли е?
- Да, много.

468
00:29:48,251 --> 00:29:50,967
- Здравей!
- С кого дойде?

469
00:29:51,051 --> 00:29:53,327
- Денят е страхотен.
- Здравей, чичо Пако.

470
00:29:53,411 --> 00:29:55,607
Здравей, Рафа. честито

471
00:29:55,691 --> 00:29:57,488
Лола, изглеждаш добре.

472
00:29:57,731 --> 00:29:59,562
Ти също, човече.

473
00:29:59,851 --> 00:30:01,927
- Запознай ни с годеницата си.
- да

474
00:30:02,011 --> 00:30:04,367
Кармен! Това е чичо ми Пако.

475
00:30:04,451 --> 00:30:07,434
Господи, толкова хубава. Бог да те благослови.

476
00:30:07,651 --> 00:30:11,687
Не мога да си представя
как ще изглеждате в деня на сватбата си!

477
00:30:11,771 --> 00:30:14,327
- Това е дъщеря му, Лола.
- Срещали сме се.

478
00:30:14,411 --> 00:30:17,131
- Изглеждаш толкова красива.
- Ти също.

479
00:30:17,811 --> 00:30:18,952
Кармен. Ела!

480
00:30:19,971 --> 00:30:21,802
Е, знаеш ли,

481
00:30:22,091 --> 00:30:24,899
един ангажимент води до друг.

482
00:30:25,011 --> 00:30:26,766
Трябва ми още пиле.

483
00:30:26,851 --> 00:30:28,606
За щастливата двойка!

484
00:30:35,371 --> 00:30:36,687
Ето ги идват!

485
00:30:48,451 --> 00:30:50,644
Нямам вилица. татко

486
00:30:50,731 --> 00:30:53,188
След това го изяжте с ръце.

487
00:30:53,331 --> 00:30:54,647
На годениците!

488
00:30:54,771 --> 00:30:56,124
На годениците!

489
00:30:56,411 --> 00:30:59,207
- На снаха ми!
- Ура!

490
00:30:59,291 --> 00:31:01,207
Тя ми е като дъщеря!

491
00:31:01,291 --> 00:31:02,887
За щастливата двойка!

492
00:31:02,971 --> 00:31:05,678
- На снаха ми!
- Оле!

493
00:31:06,171 --> 00:31:08,844
- Моят внук!
- Оле!

494
00:31:09,571 --> 00:31:11,501
На снаха ми!

495
00:31:19,331 --> 00:31:22,287
- Как е красивият годеник?
- Страхотно. Храната е страхотна.

496
00:31:22,371 --> 00:31:24,647
не е ли Храната е страхотна.

497
00:31:24,731 --> 00:31:26,767
- Какво казва годеницата?
- Страхотно.

498
00:31:26,851 --> 00:31:28,869
- Добре, нали?
- да

499
00:31:30,971 --> 00:31:34,217
Да видим какво ще каже бащата на годеника.

500
00:31:34,771 --> 00:31:38,447
Да са щастливи
и имат много деца.

501
00:31:38,531 --> 00:31:39,964
- Добре?
- Добре.

502
00:31:41,611 --> 00:31:43,015
Наклонете го по този начин.

503
00:31:43,131 --> 00:31:44,484
Това е.

504
00:31:44,771 --> 00:31:46,487
Сега излиза правилно.

505
00:31:46,571 --> 00:31:51,571
Сега малко пеене и танци.
Това е годежно парти.

506
00:31:53,051 --> 00:31:54,455
Той я отведе

507
00:31:55,131 --> 00:31:56,535
Той я отведе

508
00:32:04,491 --> 00:32:06,049
Той я отведе

509
00:32:06,571 --> 00:32:09,756
Зеницата на окото ми е да се оженя

510
00:32:14,491 --> 00:32:16,231
Зеницата на окото ми

511
00:32:16,491 --> 00:32:18,800
Сгоден е за брак

512
00:32:21,091 --> 00:32:23,651
Зеницата на окото ми

513
00:32:58,051 --> 00:32:59,791
С нейната кафява кожа

514
00:33:04,611 --> 00:33:06,647
С нейната кафява кожа

515
00:33:06,931 --> 00:33:08,831
Така че Кармен танцува

516
00:33:09,291 --> 00:33:11,122
Така че тя танцува

517
00:33:20,851 --> 00:33:22,567
Така че Кармен танцува

518
00:33:22,651 --> 00:33:24,551
Така че тя танцува

519
00:33:29,411 --> 00:33:31,254
Така че Кармен танцува

520
00:33:31,451 --> 00:33:33,282
Така че тя танцува

521
00:33:37,931 --> 00:33:41,087
Мамо, отивам в асоциацията, става ли?

522
00:33:41,171 --> 00:33:43,364
Не закъснявайте за вечеря.

523
00:33:43,491 --> 00:33:44,560
окей

524
00:34:41,091 --> 00:34:42,479
ЧАСТЕН

525
00:34:42,731 --> 00:34:45,714
ЛЕСБ: ЗДРАВЕЙ! АЗ СЪМ ОТ ПАРЛА, А ТИ?

526
00:34:49,771 --> 00:34:51,398
ОТ ХОРТАЛЕЗА

527
00:34:56,331 --> 00:34:59,368
ЛЕСБ: АЗ СЪМ НА 18. А ТИ?

528
00:34:59,651 --> 00:35:01,932
PRETTYGYPSY: 16, ПОЧТИ 17

529
00:35:02,091 --> 00:35:03,144
ЛЕСБ: БЕБЕ

530
00:35:11,131 --> 00:35:13,149
PRETTYGYPSY: НАИСТИНА НЕ

531
00:35:16,051 --> 00:35:18,087
ЗРЯЛ ЖЕНЕН МЪЖ

532
00:35:18,331 --> 00:35:22,981
ЗРЯЛ ЖЕНЕН МЪЖ: ИМАМ КАМЕРА.
ТИ СИ ИСТИНСКИ ЦИГАНИН?

533
00:35:25,051 --> 00:35:27,508
ЛЕСБ: ХОДИШ ЛИ НА ГЕЙ БАРОВЕ?

534
00:35:33,291 --> 00:35:35,725
PRETTYGYPSY: НАИСТИНА НЕ

535
00:35:40,691 --> 00:35:42,124
НИКОГА

536
00:35:52,211 --> 00:35:55,726
ХУБАВА ЛИ СИ

537
00:36:01,171 --> 00:36:03,715
ЛЕСБ: ХА ХА. НОРМАЛНО. А ВИЕ?

538
00:36:10,331 --> 00:36:12,970
МНОГО СЪМ ХУБАВА

539
00:36:20,971 --> 00:36:22,529
НЕ СЪМ ЗЛЕ

540
00:36:24,851 --> 00:36:27,167
здрасти Мога ли да получа кабина 6, моля?

541
00:36:27,251 --> 00:36:29,958
- Да, вземете кабина 6.
- благодаря

542
00:36:30,571 --> 00:36:31,887
няма за какво

543
00:36:40,131 --> 00:36:42,847
ЛЕСБ: Какво ще кажете да се срещнем?
В ГЕЙ КВАРТАЛА

544
00:36:42,931 --> 00:36:46,287
ЛЕСБ: ОСВЕН АКО НЕ БЪДА АРЕСТУВАН
ЗА ЗАПОЗНАНСТВО С БЕБЕ

545
00:36:46,371 --> 00:36:49,880
ЛЕСБ: ДАЙ МИ НОМЕРА СИ
И МОЖЕМ ДА ИЗПРАЩАМЕ СМС

546
00:36:58,571 --> 00:36:59,571
чао

547
00:37:07,891 --> 00:37:09,647
Нищо не сме продали.

548
00:37:09,731 --> 00:37:12,275
На този пазар, в тази жега,

549
00:37:12,371 --> 00:37:14,126
ние не правим нищо.

550
00:37:14,411 --> 00:37:15,411
Кармен.

551
00:37:16,371 --> 00:37:18,527
Идвате на разходка из пазара?

552
00:37:18,611 --> 00:37:20,047
Тате, мога ли да отида с нея?

553
00:37:20,131 --> 00:37:21,967
Добре, но не се бави дълго.

554
00:37:22,051 --> 00:37:25,667
Ти си единственият, който продава нещо.
чуваш ли

555
00:37:25,751 --> 00:37:27,667
Казах на момичето, че може да се разходи.

556
00:37:27,751 --> 00:37:30,347
Остави я, горкото момиче.
Тя е тук цяла сутрин.

557
00:37:30,431 --> 00:37:32,207
Тя може да отиде на разходка.

558
00:37:32,291 --> 00:37:35,087
И така, как беше годежът?
забавлявахте ли се

559
00:37:35,171 --> 00:37:37,452
да Изглеждаше толкова красива.

560
00:37:38,691 --> 00:37:41,447
Ти ми попречи да пуша цяла седмица.

561
00:37:41,531 --> 00:37:43,447
Пет долара е пакетът.

562
00:37:43,531 --> 00:37:48,607
И така, разкажи ми за Рафа. Бил съм
търся те, за да ми кажеш.

563
00:37:48,691 --> 00:37:51,487
- Не знам, той е добро момче.
- Това е всичко?

564
00:37:51,571 --> 00:37:54,807
кажи ми повече Бил ли е
с някое момиче тайно?

565
00:37:54,891 --> 00:37:56,734
Той говореше ли за мен?

566
00:37:58,011 --> 00:38:00,287
аз не знам
Те живеят във Вилаверде.

567
00:38:00,371 --> 00:38:03,091
Виждам го само на семейни срещи.

568
00:38:04,411 --> 00:38:08,167
Първото момиче, с което е бил
"на хитрост" беше ти, но...

569
00:38:08,251 --> 00:38:09,604
аз не знам

570
00:38:09,891 --> 00:38:12,084
Потърсете го в Instagram.

571
00:38:12,171 --> 00:38:15,487
Но той е сладък, това лице, тези очи...
Той е прекрасен.

572
00:38:15,571 --> 00:38:18,993
- Вярно или не?
- Да, братовчед ми е сладък.

573
00:38:48,931 --> 00:38:49,931
мамо!

574
00:38:51,011 --> 00:38:53,206
Кога е рожденият ден на Рафа?

575
00:38:53,491 --> 00:38:55,595
Следващия месец. защо

576
00:38:55,891 --> 00:38:57,646
Просто исках да знам.

577
00:39:05,731 --> 00:39:08,487
Рейналдо, моля те.
Последният път, нали?

578
00:39:08,571 --> 00:39:09,571
„В почивката

579
00:39:09,731 --> 00:39:12,363
децата играят баскетбол."

580
00:39:12,651 --> 00:39:14,318
Каква е темата?

581
00:39:14,771 --> 00:39:17,228
аз не знам "Баскетбол"?

582
00:39:17,531 --> 00:39:20,327
- Помислете за това.
- Не знам.

583
00:39:20,411 --> 00:39:23,407
- Хайде или ще се провалиш!
- Искам да играя футбол.

584
00:39:23,491 --> 00:39:26,607
- Последното, моля.
- Моля те, пусни ме.

585
00:39:26,691 --> 00:39:29,207
Приятелите ми са отвън
а аз съм тук като глупак.

586
00:39:29,291 --> 00:39:31,748
- Но...
- Пуснете ме, моля!

587
00:39:31,891 --> 00:39:34,435
- Продължавай тогава.
- Благодаря, Раки.

588
00:39:37,251 --> 00:39:40,231
- Сложи пет на едната ръка.
- Пет.

589
00:39:40,691 --> 00:39:43,647
И три от другата.
Добре, добавете го.

590
00:39:43,731 --> 00:39:46,552
Едно, две, три, четири, пет,

591
00:39:46,851 --> 00:39:48,430
шест, седем, осем.

592
00:39:48,651 --> 00:39:51,985
Запишете числата
просто добавихте.

593
00:39:53,411 --> 00:39:56,487
сигурен ли си
искаш ли да си учител?

594
00:39:56,571 --> 00:39:58,940
Имам много търпение.

595
00:40:01,931 --> 00:40:02,931
давай

596
00:40:09,411 --> 00:40:10,639
Следващата.

597
00:40:13,222 --> 00:40:16,481
- Този тип е сгоден, нали?
- Да, той е с Ноеми.

598
00:40:16,571 --> 00:40:19,367
Вече 6 месеца,
те искат да се оженят скоро.

599
00:40:19,451 --> 00:40:21,207
- Те са добра двойка.
- да

600
00:40:21,291 --> 00:40:24,447
- Изглеждат толкова хубаво.
- Кога ще се сгодиш?

601
00:40:24,531 --> 00:40:26,327
Когато Чаровният принц идва.

602
00:40:26,411 --> 00:40:28,254
Това тъмно момче е сладко.

603
00:40:28,571 --> 00:40:30,326
Тогава той е изцяло твой.

604
00:40:36,411 --> 00:40:38,429
- Какво има?
- Нищо.

605
00:40:42,211 --> 00:40:44,767
- Видях братовчед ти онзи ден.
- Защо?

606
00:40:44,851 --> 00:40:46,927
Тя има щанд на пазара.

607
00:40:47,011 --> 00:40:49,380
Казват, че е малко странна.

608
00:40:50,771 --> 00:40:52,687
Харесвам я, различна е.

609
00:40:52,771 --> 00:40:53,840
Разбира се.

610
00:40:57,171 --> 00:41:00,593
Един собственик. Колата е в перфектно състояние.

611
00:41:07,171 --> 00:41:09,715
Дебелият никога няма топката.

612
00:41:09,971 --> 00:41:13,129
- Хосе, подай му топката!
- Млъкни.

613
00:41:14,451 --> 00:41:15,713
много си зле

614
00:41:18,571 --> 00:41:19,640
Вземете това!

615
00:41:21,491 --> 00:41:24,403
Раки, каква е тази кула?

616
00:41:28,411 --> 00:41:31,367
Когато построиха пътя М30,
преместиха хора тук

617
00:41:31,451 --> 00:41:33,447
и полицията ги наблюдаваше оттам.

618
00:41:33,531 --> 00:41:35,637
Сякаш сме престъпници.

619
00:41:39,771 --> 00:41:41,568
- Лола.
- Какво?

620
00:41:41,851 --> 00:41:45,097
Имаш смелостта да се махнеш от тук.

621
00:41:45,611 --> 00:41:47,847
Кой каза, че искам да изляза?

622
00:41:47,931 --> 00:41:51,847
Имам баща си, майка си,
брат ми, семейството ми.

623
00:41:51,931 --> 00:41:54,212
Имам всичко тук, Паки.

624
00:41:55,131 --> 00:41:56,131
виж...

625
00:41:56,331 --> 00:41:59,226
Познавам те от десетгодишен

626
00:41:59,491 --> 00:42:01,709
и ако имате нужда от нещо,

627
00:42:02,011 --> 00:42:04,287
знаеш, че можеш да разчиташ на мен.

628
00:42:04,371 --> 00:42:05,512
Ето го...

629
00:42:09,691 --> 00:42:12,327
Ще имаш проблеми
защото си циганин.

630
00:42:12,411 --> 00:42:14,967
И вие познавате циганите
не разбирам хора като теб.

631
00:42:15,051 --> 00:42:19,287
Хей, Паки, какво е някой?
кой изучава птиците, наречени?

632
00:42:19,371 --> 00:42:21,447
Дърпаш ли ме?

633
00:42:21,531 --> 00:42:23,032
Не. Говоря сериозно.

634
00:42:23,891 --> 00:42:25,607
- Какво?
- Как се казва?

635
00:42:25,691 --> 00:42:26,927
Орнитолог.

636
00:42:27,011 --> 00:42:29,882
Е, аз ще бъда... орни...

637
00:42:30,271 --> 00:42:32,087
- Вие знаете.
- Орнитолог.

638
00:42:32,171 --> 00:42:33,598
- Това е всичко.
- да

639
00:42:33,891 --> 00:42:36,962
Красив е, светът на птиците.

640
00:42:41,251 --> 00:42:45,637
Късно е, баща ми ще ми се развика.
отивам, става ли?

641
00:42:46,091 --> 00:42:47,583
до утре

642
00:42:47,931 --> 00:42:50,124
Ще се видим утре, птиче.

643
00:43:37,611 --> 00:43:38,635
Кармен!

644
00:43:38,931 --> 00:43:40,000
събуди се!

645
00:43:40,771 --> 00:43:42,910
Кармен. Ела и виж!

646
00:43:43,211 --> 00:43:45,047
Искам да ти покажа нещо.

647
00:43:45,131 --> 00:43:46,962
Да вървим, Кармен!

648
00:43:47,251 --> 00:43:51,111
Идвам, вредител.
Какво искаш да видя?

649
00:43:54,131 --> 00:43:56,201
Аз съм птица

650
00:43:58,331 --> 00:43:59,650
Това е красиво!

651
00:44:00,571 --> 00:44:02,004
красиво е

652
00:44:02,971 --> 00:44:04,677
Този Рафа...

653
00:44:05,211 --> 00:44:07,645
Рафа обича Кармен

654
00:44:08,251 --> 00:44:10,685
Кармен обича Рафа

655
00:44:24,291 --> 00:44:26,835
Дай ми една от моите цигари.

656
00:44:27,051 --> 00:44:28,051
добре,

657
00:44:28,211 --> 00:44:29,527
нашите цигари.

658
00:44:31,131 --> 00:44:33,407
Свършваме.
Те няма да траят вечно.

659
00:44:33,491 --> 00:44:34,844
След това купете малко.

660
00:44:37,931 --> 00:44:40,475
- Тук.
- Дай ми запалката.

661
00:44:46,451 --> 00:44:47,504
какво е това

662
00:44:50,011 --> 00:44:51,080
ти ли беше

663
00:44:52,731 --> 00:44:53,872
ти глух ли си

664
00:44:55,291 --> 00:44:56,792
Но защо?

665
00:45:00,531 --> 00:45:02,123
ти идиот ли си

666
00:45:03,811 --> 00:45:06,567
Всички го видяха
и мисли, че е бил Рафа!

667
00:45:06,651 --> 00:45:08,847
- Съжалявам, Кармен.
- Съжаляваш ли?

668
00:45:08,931 --> 00:45:10,686
И защо да рисувате сърца?

669
00:45:10,851 --> 00:45:13,483
Сърцата са за влюбените!

670
00:45:16,291 --> 00:45:19,247
Рафа е прав.
Ти си едно от тези странни момичета, нали?

671
00:45:19,331 --> 00:45:20,331
Погледни ме!

672
00:45:20,771 --> 00:45:22,964
Казах ти да ме погледнеш.

673
00:45:23,131 --> 00:45:26,114
Ти си шибан дига, нали?

674
00:45:27,291 --> 00:45:31,047
Слушай, не се заблуждавай за мен,
вие хора ме разболявате!

675
00:45:31,131 --> 00:45:32,234
Наистина болен.

676
00:45:34,371 --> 00:45:36,038
Мръсна шибана дига!

677
00:45:56,851 --> 00:45:59,046
Добър вечер г-жо Мария.

678
00:46:01,531 --> 00:46:03,167
- Вечер.
- Здравей, скъпа.

679
00:46:03,251 --> 00:46:05,269
- как си
- Ами...

680
00:46:07,131 --> 00:46:09,807
Дойдох да видя Лола.
болна ли е

681
00:46:09,891 --> 00:46:12,687
аз не знам
Не е ставала от леглото от 2 дни.

682
00:46:12,771 --> 00:46:14,727
Тя няма температура.

683
00:46:14,811 --> 00:46:17,087
Мисля, че тя спореше
с белите в училище

684
00:46:17,171 --> 00:46:19,127
и не иска да ми каже.

685
00:46:19,211 --> 00:46:20,927
Ще отида да говоря с нея.

686
00:46:21,011 --> 00:46:23,167
Докато приготвя вечерята, става ли?

687
00:46:23,251 --> 00:46:27,199
- Пако, как си?
- Добре. Здравей, Раки.

688
00:46:28,811 --> 00:46:29,880
мога ли

689
00:46:35,931 --> 00:46:37,861
какво става с теб

690
00:46:39,331 --> 00:46:42,287
Пропуснал си асоциацията
и училище, казва майка ти.

691
00:46:42,371 --> 00:46:44,126
Не изглеждаш болен.

692
00:46:47,891 --> 00:46:50,234
Но ти гледаш надолу.

693
00:46:51,891 --> 00:46:54,359
Училище ли е или твоите хора?

694
00:46:58,331 --> 00:46:59,331
ела тук

695
00:47:00,811 --> 00:47:02,039
Какво е?

696
00:47:03,091 --> 00:47:04,091
Какво е?

697
00:47:04,291 --> 00:47:06,487
Раки, вече няма да ходя на училище.

698
00:47:06,571 --> 00:47:08,727
за какво? Да уча цял ден

699
00:47:08,811 --> 00:47:10,483
и тогава да ти кажат,

700
00:47:10,731 --> 00:47:13,607
„Ти си циганка,
иди да учиш фризьор."

701
00:47:13,691 --> 00:47:16,060
Това е, което всички правим, Паки.

702
00:47:16,411 --> 00:47:18,687
Случи ли се нещо в училище?

703
00:47:18,771 --> 00:47:21,567
Не, Паки, няма смисъл да говоря с теб.

704
00:47:21,651 --> 00:47:26,287
Не съм се старал с теб
да чуя тези глупости. какво не е наред

705
00:47:26,371 --> 00:47:28,687
Мразя да съм жена, Раки.

706
00:47:28,771 --> 00:47:32,195
Това просто означава да имаш деца,
съпруг,

707
00:47:32,491 --> 00:47:33,887
къща за почистване,

708
00:47:33,971 --> 00:47:37,327
гледане на деца,
смяна на пелени по цял ден...

709
00:47:37,411 --> 00:47:41,127
Не, това е животът на майка ми.
аз не го искам

710
00:47:41,211 --> 00:47:44,967
Искам да пътувам, да получа диплома,
да може да пуши

711
00:47:45,051 --> 00:47:46,439
без да се крият.

712
00:47:46,691 --> 00:47:48,687
Знаеш, че е невъзможно.

713
00:47:48,771 --> 00:47:52,719
- Можеш да правиш каквото искаш, Лола.
- Не, Паки.

714
00:47:54,211 --> 00:47:57,808
Ние, циганките
дори нямаме нашите мечти.

715
00:47:59,011 --> 00:48:01,468
Скъпа, какво ти се случи?

716
00:48:01,611 --> 00:48:02,927
Нищо, Паки.

717
00:48:06,331 --> 00:48:07,331
Лола.

718
00:48:07,571 --> 00:48:10,927
Забрави, Раки,
нищо не ми стана.

719
00:48:11,011 --> 00:48:13,115
Нищо? Какво е?

720
00:48:18,331 --> 00:48:20,349
Разболявам я, Паки!

721
00:48:27,291 --> 00:48:31,590
Най-красивият човек
каза ми, че я разболявам.

722
00:48:35,011 --> 00:48:36,330
ела тук

723
00:48:40,971 --> 00:48:42,359
малка...

724
00:48:45,851 --> 00:48:47,343
Обичам те много.

725
00:48:49,811 --> 00:48:52,647
не предложих,
просто я закара в гаража.

726
00:48:52,731 --> 00:48:54,047
Няма предложение, няма нищо.

727
00:48:54,131 --> 00:48:57,127
предложих на 14,
но сватба нямаше.

728
00:48:57,211 --> 00:48:59,607
Ако беше сега, нямаше да се оженя.

729
00:48:59,691 --> 00:49:02,127
Животът отива твърде далеч,
не е като преди.

730
00:49:02,211 --> 00:49:05,887
На 14 се влюби
и избяга с гаджето ти.

731
00:49:05,971 --> 00:49:07,767
- Вярно.
- така е.

732
00:49:07,851 --> 00:49:11,927
Сега те се предлагат един на друг,
но родителите правеха това.

733
00:49:12,011 --> 00:49:14,367
Те пропускат „да“ и го правят.

734
00:49:14,451 --> 00:49:17,727
Ти си моето ново семейство,
знаете, че сме улични търговци.

735
00:49:17,811 --> 00:49:19,927
Горе-долу е.
Понякога полицията конфискува...

736
00:49:20,011 --> 00:49:23,487
Не се притеснявай, ако си разорен,
пазим ти гърба.

737
00:49:23,571 --> 00:49:25,607
- За това е семейството, нали?
- Добре.

738
00:49:25,691 --> 00:49:29,527
Колко често синът се жени?
Колко често моето момиче се жени?

739
00:49:29,611 --> 00:49:32,207
Тогава нека не пестим никакви разходи.

740
00:49:32,291 --> 00:49:35,127
- Много си хубава, момичето ми.
- Чиния.

741
00:49:35,211 --> 00:49:37,207
Онзи ден
Говорех с братовчед ми.

742
00:49:37,291 --> 00:49:39,207
Тя те видя с La Chata.

743
00:49:39,291 --> 00:49:43,167
Братовчедка ти е до обичайното.
Когато се нанесеш, тя е забранена.

744
00:49:43,251 --> 00:49:45,927
Това също зависи от мен.
Не сменяй темата.

745
00:49:46,011 --> 00:49:49,847
La Chata е торта.
Просто флиртувам, за да я зарадвам.

746
00:49:49,931 --> 00:49:52,047
Мислиш, че е добре
да флиртуваш с торти?

747
00:49:52,131 --> 00:49:55,127
- Какво? ревнуваш ли
- Не, не ревнувам. Ядосан.

748
00:49:55,211 --> 00:49:56,527
Не ме уважавай пак.

749
00:49:56,611 --> 00:49:59,447
Не повишавай тон,
особено пред родителите ми.

750
00:49:59,531 --> 00:50:01,887
Не ме уважавай.
Нито ти, нито някой друг.

751
00:50:01,971 --> 00:50:04,847
С парите от годежа
Отварям фризьорски салон.

752
00:50:04,931 --> 00:50:07,727
Ако се съглася с това.
Трябва да се грижиш за мен

753
00:50:07,811 --> 00:50:10,355
и децата, които имаме, разбра ли?

754
00:50:21,891 --> 00:50:23,207
Мамо, остави ме да спя.

755
00:50:23,291 --> 00:50:26,362
Виж какво купих за братовчед ти.

756
00:50:26,651 --> 00:50:28,887
Не са ли хубави?
Струват 30 евро.

757
00:50:28,971 --> 00:50:30,112
остави ме да спя

758
00:50:30,291 --> 00:50:32,964
Лола, за бога, ставай!

759
00:50:33,211 --> 00:50:35,404
- Хайде де.
- Остави ме да спя.

760
00:50:36,251 --> 00:50:38,526
Виж, Лола, прекрати глупостите!

761
00:50:38,811 --> 00:50:41,447
ние тръгваме
на рождения ден на братовчед ти.

762
00:50:41,531 --> 00:50:43,567
Не искам да ходя, мамо.

763
00:50:43,651 --> 00:50:47,007
Ще ти дам един час
да се облече и оправи лицето ти.

764
00:50:47,091 --> 00:50:48,487
слушаш ли ме

765
00:50:48,571 --> 00:50:51,153
Стига с глупостите, писна ми.

766
00:50:51,731 --> 00:50:53,749
Винаги си един и същ.

767
00:50:56,451 --> 00:50:58,646
Честит ти рожден ден

768
00:51:07,091 --> 00:51:08,934
Честит ти рожден ден

769
00:51:24,651 --> 00:51:26,243
Тортата!

770
00:51:28,851 --> 00:51:30,523
На годеника!

771
00:51:30,811 --> 00:51:32,244
На моя син!

772
00:51:33,091 --> 00:51:38,091
- На най-великия годеник на света!
- На снаха ми!

773
00:51:38,251 --> 00:51:39,251
приятелче!

774
00:51:40,091 --> 00:51:42,284
Хайде да разрежем тортата, момиче.

775
00:51:43,771 --> 00:51:46,842
Приятел, ще ти дам кола.

776
00:51:48,411 --> 00:51:51,323
Отрежи и на мен парче. Умирам от глад.

777
00:51:54,771 --> 00:51:58,894
- Момчетата искат още вино.
- В хладилника е.

778
00:52:12,051 --> 00:52:13,630
сърдиш ли ми се

779
00:52:15,851 --> 00:52:18,607
Лола, трябва да разбереш,
ти и аз сме различни.

780
00:52:18,691 --> 00:52:20,270
Аз съм нормално момиче.

781
00:52:22,571 --> 00:52:24,407
Ти и аз трябва да се разбираме.

782
00:52:24,491 --> 00:52:27,687
Ти си братовчед на моя годеник
и трябва да сме приятели.

783
00:52:27,771 --> 00:52:29,287
Но само приятели, не повече.

784
00:52:29,371 --> 00:52:30,727
Не схващайте грешна представа.

785
00:52:30,811 --> 00:52:34,496
Мисля, че ти си този
с грешна идея.

786
00:53:30,931 --> 00:53:32,034
слушай

787
00:53:32,891 --> 00:53:33,891
ти...

788
00:53:36,451 --> 00:53:39,487
- От колко време си дига?
- мамка му Кармен.

789
00:53:39,571 --> 00:53:41,847
Не се ядосвай, любопитен съм.

790
00:53:41,931 --> 00:53:45,247
ти си първия...
"дърпач на килими", който някога съм срещал.

791
00:53:45,331 --> 00:53:48,287
- Не ме наричай така, Кармен.
- Добре, отпусни се.

792
00:53:48,371 --> 00:53:51,443
Не се ядосвай, пошегувах се.

793
00:53:53,531 --> 00:53:57,040
Но кажи ми...
имал ли си приятелка

794
00:53:57,211 --> 00:53:58,211
не?

795
00:53:59,211 --> 00:54:02,328
Но ти си целунал момиче.

796
00:54:02,611 --> 00:54:03,714
Никога?

797
00:54:04,771 --> 00:54:07,403
О, тя никога не е целувала момиче!

798
00:54:07,691 --> 00:54:11,025
Остават само две,
ще трябва да купите повече.

799
00:54:11,971 --> 00:54:15,305
кажи ми
ако никога не си целувал момиче,

800
00:54:15,451 --> 00:54:17,047
откъде знаеш, че ги харесваш?

801
00:54:17,131 --> 00:54:20,007
Вие сте експертът,
все едно се чукаш с Рафа...

802
00:54:20,091 --> 00:54:21,091
да разбира се

803
00:54:23,331 --> 00:54:24,400
Внимателно.

804
00:54:24,651 --> 00:54:26,567
Ако развалиш сватбата,
ще трябва да избягаш.

805
00:54:26,651 --> 00:54:28,869
Хайде не говори глупости.

806
00:54:29,171 --> 00:54:31,447
И не сменяй темата.
сериозно.

807
00:54:31,531 --> 00:54:35,127
Ако никога не си целувал момиче,
откъде знаеш, че ги харесваш?

808
00:54:35,211 --> 00:54:36,314
а ти

809
00:54:37,691 --> 00:54:42,604
Ако никога не си целувал момиче,
откъде знаеш, че не?

810
00:54:56,091 --> 00:54:58,109
Не. Какво правиш?

811
00:54:58,891 --> 00:55:02,400
казах не.
Направи го и ще ти разбия лицето.

812
00:55:15,531 --> 00:55:17,327
Нищо не усетих.

813
00:55:17,411 --> 00:55:19,254
Беше гадна целувка.

814
00:55:23,371 --> 00:55:26,007
Беше гадна целувка
защото ти ме целуна.

815
00:55:26,091 --> 00:55:28,460
Аз се целувам страхотно.

816
00:55:48,491 --> 00:55:51,527
- Другата една секунда.
- Тя не ми позволи.

817
00:55:51,611 --> 00:55:55,208
Вие правите първото
и тя ще направи второто.

818
00:55:56,731 --> 00:55:58,710
Тя открадна сърцето му

819
00:55:59,011 --> 00:56:01,207
И флиртуваше, защото можеше

820
00:56:01,291 --> 00:56:03,634
И Лола харесва

821
00:56:03,931 --> 00:56:06,399
Неговата бандана на петна

822
00:56:06,891 --> 00:56:08,722
Тя открадна сърцето му

823
00:56:09,011 --> 00:56:11,207
И флиртуваше, защото можеше

824
00:56:11,291 --> 00:56:12,607
Виждаш ли, Раки?

825
00:56:12,691 --> 00:56:15,167
Преди два дни
тя нямаше да стане от леглото.

826
00:56:15,251 --> 00:56:17,607
Сега тя танцува навсякъде.
Тя е непоносима,

827
00:56:17,691 --> 00:56:19,318
танци цял ден.

828
00:56:20,211 --> 00:56:22,404
Тийнейджъри, Флор.
да тръгваме!

829
00:56:22,611 --> 00:56:25,557
Чакай, искам да се присъединя.

830
00:56:26,531 --> 00:56:29,487
Преди да започнем пиесата,
нека се загреем малко.

831
00:56:29,571 --> 00:56:31,589
Оставете документите там.

832
00:56:33,571 --> 00:56:34,571
готови ли сте

833
00:56:34,651 --> 00:56:35,792
- да
- Добре.

834
00:56:39,491 --> 00:56:42,567
Но трябва да движите тялото си повече.

835
00:56:42,651 --> 00:56:43,651
хайде

836
00:56:46,971 --> 00:56:47,971
хайде

837
00:57:04,811 --> 00:57:05,952
някой друг!

838
00:57:11,211 --> 00:57:13,008
Котката на моя съсед

839
00:57:13,291 --> 00:57:15,759
Следи ме
Шу! Шу!

840
00:57:55,211 --> 00:57:57,229
Вижте тези череши!

841
00:58:01,171 --> 00:58:02,224
- Мамо.
- Да?

842
00:58:02,491 --> 00:58:06,351
- Отивам до тоалетната.
- Не се бави много.

843
00:58:08,491 --> 00:58:10,868
- Какво има?
- Нищо особено.

844
00:58:11,171 --> 00:58:12,490
Имате ли цигари?

845
00:58:16,011 --> 00:58:17,011
тук

846
00:58:17,211 --> 00:58:18,407
как е седмицата ти

847
00:58:18,491 --> 00:58:19,560
добре

848
00:58:20,731 --> 00:58:22,223
Разкажи ми за това.

849
00:58:23,091 --> 00:58:25,607
Онзи ден бях с Рафа
и се разбрахме.

850
00:58:25,691 --> 00:58:27,167
Едва не развалих сватбата.

851
00:58:27,251 --> 00:58:28,304
обожавам го

852
00:58:28,411 --> 00:58:30,868
Защо ми казваш такива неща?

853
00:58:31,291 --> 00:58:34,647
Защото сме приятели.
Приятелите си казват разни неща.

854
00:58:34,731 --> 00:58:36,403
радвам се за теб

855
00:58:36,651 --> 00:58:40,847
Ядосан ли си, че съм щастлив?
Ти и аз сме различни.

856
00:58:40,931 --> 00:58:42,487
А онзи ден?

857
00:58:42,571 --> 00:58:43,571
какво?

858
00:58:43,611 --> 00:58:47,647
Това беше просто игра.
Не правете грешка за мен.

859
00:58:48,131 --> 00:58:50,447
какво по дяволите правиш

860
00:58:50,531 --> 00:58:52,167
Лола, трябва да тръгвам.

861
00:58:52,251 --> 00:58:53,767
какво правиш

862
00:58:53,851 --> 00:58:56,571
нищо Не беше ли просто игра?

863
00:59:17,651 --> 00:59:19,227
Той ще падне.

864
00:59:19,311 --> 00:59:22,433
Не ще, тоя циганин знае да язди.

865
00:59:22,651 --> 00:59:25,085
Quads са готини! искам едно!

866
00:59:27,051 --> 00:59:29,687
- Кой е това?
- Рафа, той живее там.

867
00:59:29,771 --> 00:59:31,789
Това дете е на 5 години!

868
00:59:33,691 --> 00:59:34,919
Раки!

869
00:59:36,171 --> 00:59:37,926
Ще се видим по-късно, Лола.

870
00:59:42,851 --> 00:59:44,807
- Това е страшно.
- Искам да яздя един.

871
00:59:44,891 --> 00:59:47,084
- Страшно е.
- Готино е.

872
00:59:48,371 --> 00:59:50,607
- Скочи, Лола!
- Връщам се веднага.

873
00:59:50,691 --> 00:59:54,990
- Ти си луд, ще се самоубиеш!
- Добре е!

874
01:00:04,611 --> 01:00:05,930
Бъдете внимателни!

875
01:00:12,851 --> 01:00:14,478
Лола, тръгвам!

876
01:00:20,091 --> 01:00:24,039
- Лола! отивам си!
- Чакай, ще дойда с теб.

877
01:00:24,211 --> 01:00:25,440
Ще се видим по-късно.

878
01:00:28,891 --> 01:00:31,447
- Къде отиваме?
- Влизай.

879
01:00:31,531 --> 01:00:32,884
трябва да тръгвам

880
01:00:33,171 --> 01:00:34,926
Баща ми ще ме убие.

881
01:00:35,291 --> 01:00:36,520
аз ще ти помогна

882
01:00:36,691 --> 01:00:38,397
Не мога да вляза тук.

883
01:00:39,491 --> 01:00:40,632
какво е това

884
01:00:42,331 --> 01:00:43,593
Скривалище.

885
01:00:46,691 --> 01:00:48,909
- Знаеш ли какво?
- Какво?

886
01:00:49,371 --> 01:00:52,207
Онзи ден
Сънувах, че живеем на морето.

887
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
Господи...

888
01:00:53,371 --> 01:00:55,828
край морето, нито повече, нито по-малко.

889
01:00:58,251 --> 01:00:59,918
Никога не съм го виждал.

890
01:01:00,691 --> 01:01:02,010
Веднъж го направих.

891
01:01:02,531 --> 01:01:05,686
- За сватбата на братовчед ми.
- Къде? - В Малага.

892
01:01:06,931 --> 01:01:09,739
Бях мъничка,
Беше ме страх да вляза.

893
01:01:10,291 --> 01:01:13,487
- Но аз знам как да плувам.
- О, добре.

894
01:01:13,571 --> 01:01:14,890
аз не.

895
01:01:15,171 --> 01:01:18,247
- За всичко добро, което прави...
- Какво имаш предвид?

896
01:01:18,331 --> 01:01:21,727
- Предпазва те от удавяне.
- Предполагам.

897
01:01:21,811 --> 01:01:23,327
да те науча ли

898
01:01:23,411 --> 01:01:24,767
Научи ме да плувам?

899
01:01:24,851 --> 01:01:27,483
- Виж, ела тук.
- Добре...

900
01:01:29,851 --> 01:01:31,080
Вдишваш

901
01:01:31,851 --> 01:01:34,797
и отидете под водата.

902
01:01:35,891 --> 01:01:38,807
- Не го изпускай, ще се удавиш.
- Задушавам се.

903
01:01:38,891 --> 01:01:40,191
тогава...

904
01:01:43,811 --> 01:01:45,005
качваш се...

905
01:01:59,851 --> 01:02:00,954
И сега...

906
01:02:01,251 --> 01:02:02,388
дишам.

907
01:02:06,171 --> 01:02:08,101
Ти учиш бързо.

908
01:02:39,131 --> 01:02:42,009
Макът е толкова хубав

909
01:03:10,291 --> 01:03:13,089
То няма баща и майка

910
01:03:13,371 --> 01:03:17,125
Расте в полето...

911
01:03:20,771 --> 01:03:22,124
стреляй!

912
01:03:25,931 --> 01:03:28,826
- Мигел, тръгвам.
- Добре.

913
01:03:28,931 --> 01:03:29,955
побързайте!

914
01:04:27,691 --> 01:04:29,079
Ние сме тук.

915
01:04:29,371 --> 01:04:31,327
Сега ми кажи защо сме тук.

916
01:04:31,411 --> 01:04:32,903
Чакай, ще видиш.

917
01:04:44,611 --> 01:04:46,541
Виж, Лола, огромно е!

918
01:04:46,811 --> 01:04:49,087
Един ден ще се качим на едно от тях.

919
01:04:49,171 --> 01:04:51,310
Не, няма начин по дяволите!

920
01:04:51,611 --> 01:04:53,190
Направо ме е страх.

921
01:04:55,131 --> 01:04:56,360
Толкова е страшно!

922
01:04:57,571 --> 01:04:58,959
Но е готино.

923
01:05:05,051 --> 01:05:07,946
Мислиш ли, че ще мине още един?

924
01:05:16,411 --> 01:05:19,745
Ти ще ме научиш
как се плува тук?

925
01:05:19,851 --> 01:05:20,851
да

926
01:05:22,011 --> 01:05:23,035
хайде

927
01:05:28,931 --> 01:05:30,125
чакай

928
01:05:32,291 --> 01:05:33,783
о Толкова е топло!

929
01:05:37,091 --> 01:05:40,425
Дръж ме за ръката, не мога да плувам.
ще се удавя.

930
01:05:40,611 --> 01:05:41,748
повярвай ми

931
01:05:45,251 --> 01:05:48,207
- Ще те сложа.
- Но не пускай.

932
01:05:48,291 --> 01:05:49,519
не

933
01:05:55,171 --> 01:05:57,007
Сега, вярвате или не,

934
01:05:57,091 --> 01:05:59,547
Ще го пусна и ще бъде
все едно се носиш.

935
01:05:59,631 --> 01:06:03,207
- Не, не пускай, ще се удавя.
- Не. Вярвай ми.

936
01:06:03,291 --> 01:06:04,567
- Един...
- Добре.

937
01:06:04,651 --> 01:06:05,651
две...

938
01:06:07,411 --> 01:06:08,605
вярно е

939
01:06:09,771 --> 01:06:11,350
Хайде да плуваме.

940
01:06:11,891 --> 01:06:14,887
Ще плувам по корем
и ти, на гърба си.

941
01:06:14,971 --> 01:06:18,486
Вижте: едната ръка и другата.

942
01:06:18,771 --> 01:06:19,795
дишай...

943
01:06:21,411 --> 01:06:23,686
Едната ръка и другата.

944
01:06:23,971 --> 01:06:26,603
Една ръка... Повдигнете се да дишате.

945
01:06:29,171 --> 01:06:31,715
- Да се ​​правим на мъртви?
- Продължавай.

946
01:06:53,011 --> 01:06:56,169
Знаеш ли, че можеш да танцуваш във водата?

947
01:07:25,451 --> 01:07:29,925
- Искате ли филе?
- Да, вкусни са.

948
01:07:30,531 --> 01:07:33,287
- Може ли един?
- Чакай, първо баща ти.

949
01:07:33,371 --> 01:07:34,759
Няма повече за мен.

950
01:07:35,331 --> 01:07:36,735
Ето, Мигелито.

951
01:07:38,291 --> 01:07:40,567
- Имате хубаво място.
- Кафяв нос!

952
01:07:40,651 --> 01:07:42,927
Не е лошо. Беше временно.

953
01:07:43,011 --> 01:07:46,487
Ако Пако прави достатъчно пари,
Това лято ще го пребоядисам.

954
01:07:46,571 --> 01:07:48,727
Спрете, ще развалите вечерта.

955
01:07:48,811 --> 01:07:50,647
В 7 сутринта сме на пазара.

956
01:07:50,731 --> 01:07:54,887
- Семейството ти ще бъде там, нали?
- Да, винаги ставаме тогава.

957
01:07:54,971 --> 01:07:57,407
Как вървят продажбите?
Хранене на масата?

958
01:07:57,491 --> 01:08:01,527
- Винаги имаме храна на масата.
- Радвам се.

959
01:08:04,891 --> 01:08:06,467
Какво гледаш, глупако?

960
01:08:06,551 --> 01:08:07,807
слизай задник!

961
01:08:07,891 --> 01:08:10,084
Мигел, пази си устата.

962
01:08:12,091 --> 01:08:15,863
много се радвам
станахте толкова добри приятели.

963
01:08:16,251 --> 01:08:19,127
- Много уважавам семейството ви.
- благодаря ви

964
01:08:19,211 --> 01:08:22,367
Сигурен ли си, че ще спиш добре
в това малко легло?

965
01:08:22,451 --> 01:08:23,451
да

966
01:08:23,491 --> 01:08:27,247
Мога да сложа Мигел на дивана
и можеш да спиш в неговото легло.

967
01:08:27,331 --> 01:08:28,823
Глупости, няма как!

968
01:08:28,971 --> 01:08:31,407
Пази си устата или ще те ударя.

969
01:08:31,491 --> 01:08:34,127
не се притеснявай
Мога да спя навсякъде.

970
01:08:34,211 --> 01:08:35,644
Както желаете.

971
01:09:04,251 --> 01:09:05,923
Това гъделичка.

972
01:09:11,531 --> 01:09:13,549
Ела да ми облечеш пижамата.

973
01:09:17,011 --> 01:09:20,783
Представяте ли си
ако заспим така?

974
01:09:22,251 --> 01:09:25,409
Ако майка ти разбере,
тя щеше да ни убие.

975
01:11:34,851 --> 01:11:36,921
ЩЕ ЛИ СЕ СРЕЩНЕМ С УР?

976
01:11:48,131 --> 01:11:51,647
КАРМЕН, МОЛЯ МИ ОТГОВОРИ.
ЩЕ СЕ ВИДИМ У НАС?

977
01:11:51,731 --> 01:11:54,626
ТИ НЕ ОТГОВАРЯШ.
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ.

978
01:12:06,171 --> 01:12:10,294
НЕ СМЕ СЕ ВИДЯЛИ
СЛЕД СЕДМИЦА. ОТГОВОРЕТЕ МИ.

979
01:14:52,691 --> 01:14:55,194
PRETTYGYPSY

980
01:15:35,491 --> 01:15:37,868
ВЕЧЕ СЪМ ТЕ ЗАБРАВИЛ

981
01:16:27,051 --> 01:16:29,420
Какво, има ли друг човек?

982
01:16:31,051 --> 01:16:33,157
Срамът! Позорът!

983
01:16:34,811 --> 01:16:38,496
Какво да кажа на баща ми?
моето семейство? всички?

984
01:16:39,131 --> 01:16:41,061
Няма да ме напуснеш.

985
01:16:41,491 --> 01:16:42,924
напускам те!

986
01:17:16,251 --> 01:17:18,151
ЕЛАТЕ НА РАЦИО

987
01:17:55,051 --> 01:17:58,566
НЕ МОГА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ

988
01:18:15,091 --> 01:18:17,197
какво ще правим

989
01:18:17,611 --> 01:18:19,015
Обичайте се.

990
01:18:20,251 --> 01:18:21,320
И тогава?

991
01:18:22,611 --> 01:18:24,892
Продължавайте да се обичате.

992
01:18:27,251 --> 01:18:30,585
Аз само знам
че искам да съм с теб.

993
01:18:36,451 --> 01:18:38,294
Написах ти писмо.

994
01:18:39,291 --> 01:18:40,291
сериозно ли?

995
01:18:41,451 --> 01:18:42,680
Любовно писмо?

996
01:18:46,051 --> 01:18:47,981
Но не го четете сега.

997
01:18:48,171 --> 01:18:50,364
Допускам правописни грешки.

998
01:18:54,531 --> 01:19:00,146
- Сега не искам да съм фризьорка.
- Какъв искаш да станеш?

999
01:19:02,651 --> 01:19:04,055
Няма шибана идея.

1000
01:19:13,331 --> 01:19:16,226
Хайде да играем на "шоколад".

1001
01:19:20,571 --> 01:19:22,550
- Здравей!
- Здравей, мила!

1002
01:19:22,851 --> 01:19:24,318
здрасти

1003
01:19:25,731 --> 01:19:26,731
да вървим

1004
01:19:46,251 --> 01:19:49,007
Не ми казвай "здравей, татко".
Ами сестра ти?

1005
01:19:49,091 --> 01:19:51,197
- забравих.
- Забравихте ли?

1006
01:19:51,331 --> 01:19:54,567
Трябваше да отида да я взема.
Белите ми се обадиха.

1007
01:19:54,651 --> 01:19:57,647
Знаеш ли колко ме беше срам?
Извикаха ме!

1008
01:19:57,731 --> 01:19:59,287
с кого беше

1009
01:19:59,371 --> 01:20:01,389
Намислил си нещо.

1010
01:20:01,651 --> 01:20:04,927
Първо си сгоден, после не си.
Сега забравяш сестра си.

1011
01:20:05,011 --> 01:20:07,087
- Какво става с теб?
- Спокойно.

1012
01:20:07,171 --> 01:20:09,275
лесно? Ти го карай спокойно.

1013
01:20:09,531 --> 01:20:11,567
- Стига толкова.
- "Стига ли"?

1014
01:20:11,651 --> 01:20:15,047
млъкни
трябва да знаеш какво е намислила!

1015
01:20:15,131 --> 01:20:16,623
- Спокойно.
- Не!

1016
01:20:17,131 --> 01:20:20,007
Отиди в стаята си
докато не кажа, че можеш да излезеш.

1017
01:20:20,091 --> 01:20:22,833
- Спокойно.
- Върви си в стаята!

1018
01:20:23,131 --> 01:20:27,167
върху моя живот,
ти ще ми кажеш всичко.

1019
01:20:34,971 --> 01:20:38,393
„Липсваш ми.
Не ме питай какво се случи.

1020
01:20:38,491 --> 01:20:41,487
Сега само се чудя
какво ще правиш без мен,

1021
01:20:41,571 --> 01:20:43,471
ако ще бъдеш щастлив,

1022
01:20:44,011 --> 01:20:47,127
докато всичко мисля за
е, че ми липсваш.

1023
01:20:47,211 --> 01:20:48,264
аз не знам

1024
01:20:48,411 --> 01:20:51,047
ако осъзнаеш
че ти казвам, че те обичам.

1025
01:20:51,131 --> 01:20:53,687
И не ме интересува, че си момиче.

1026
01:20:53,771 --> 01:20:57,456
харесвам те достатъчно, за да се оженя за теб,
ако можех.

1027
01:20:57,571 --> 01:21:01,168
Защото усещам толкова много топлина
в сърцето ми.

1028
01:21:02,251 --> 01:21:04,526
аз те обичам Кармен."

1029
01:21:19,891 --> 01:21:21,210
„Липсваш ми.

1030
01:21:21,491 --> 01:21:23,487
Не ме питай какво се случи.

1031
01:21:23,571 --> 01:21:25,710
Сега само се чудя

1032
01:21:26,731 --> 01:21:28,847
какво ще правиш без мен,

1033
01:21:28,931 --> 01:21:30,598
ако ще бъдеш щастлив,

1034
01:21:30,811 --> 01:21:34,496
докато всичко мисля за
е, че ми липсваш.

1035
01:21:35,291 --> 01:21:38,407
Не знам дали осъзнаваш
че ти казвам, че те обичам.

1036
01:21:38,491 --> 01:21:41,367
И не ме интересува, че си момиче.

1037
01:21:41,451 --> 01:21:45,136
харесвам те достатъчно, за да се оженя за теб,
ако можех.

1038
01:21:45,931 --> 01:21:49,528
Защото усещам толкова много топлина
в сърцето ми.

1039
01:21:51,491 --> 01:21:53,356
аз те обичам Кармен."

1040
01:21:58,891 --> 01:22:01,047
Естествено баща ти ти е ядосан.

1041
01:22:01,131 --> 01:22:03,967
Той дори не знае
имаш мобилен телефон.

1042
01:22:04,051 --> 01:22:07,727
Знаете ли какъв шок изпита?
Първо напускаш годеника си.

1043
01:22:07,811 --> 01:22:11,087
След това, срамът да имаш
да кажа на другите цигани.

1044
01:22:11,171 --> 01:22:13,327
Парите, които похарчихме
на годежа.

1045
01:22:13,411 --> 01:22:16,847
Трябва ли да се омъжа за някого, когото не обичам?
Само пари ли те интересуват?

1046
01:22:16,931 --> 01:22:20,607
пари? Искаше да се сгодиш.
Беше твоя идея.

1047
01:22:20,691 --> 01:22:22,967
така че успокой се
и слез от високия си кон.

1048
01:22:23,051 --> 01:22:25,687
Откакто започна да се мотае
с братовчеда на Рафа.

1049
01:22:25,771 --> 01:22:28,007
Млъкни, винаги се месиш.

1050
01:22:28,091 --> 01:22:30,400
свърши! стига бе!

1051
01:22:30,811 --> 01:22:34,934
проклето момиче,
ако останеш тук, наказан си!

1052
01:22:41,331 --> 01:22:45,191
Никой не ме заключва.
Нито баща ми, нито някой друг.

1053
01:22:45,651 --> 01:22:48,407
Твърде стар съм, за да ме затворят.

1054
01:22:48,491 --> 01:22:49,491
Кармен!

1055
01:22:49,731 --> 01:22:52,682
Слушай, върви си вкъщи,
родителите ти трябва да се притесняват.

1056
01:22:52,772 --> 01:22:56,229
Притеснен за какво?
Цял ден купонясват при братовчед ми!

1057
01:22:56,319 --> 01:22:59,361
И те хванаха сестра ми
шпионира ме, сякаш съм зла.

1058
01:22:59,419 --> 01:23:03,275
Не виждаш ли, че можеш да получиш
в големи проблеми за това?

1059
01:23:03,359 --> 01:23:04,678
не ми пука

1060
01:23:04,959 --> 01:23:07,635
Лола. Отидете на църква,
майка ти трябва да чака.

1061
01:23:07,719 --> 01:23:11,235
Ако не мога да я накарам да се прибере у дома,
ще те чакаме тук.

1062
01:23:11,319 --> 01:23:13,696
Никой не ме затваря!

1063
01:23:13,859 --> 01:23:16,316
- Кармен! - Какво?
- Седни.

1064
01:23:18,679 --> 01:23:19,873
чуй ме

1065
01:23:20,639 --> 01:23:22,875
Можеш да си вземеш себе си
в беда за нищо.

1066
01:23:22,959 --> 01:23:28,223
- Остави ме на мира, Паки! не ми пука!
- Толкова си луд.

1067
01:23:38,199 --> 01:23:41,395
Барселона има топката.
Барселона отляво.

1068
01:23:41,479 --> 01:23:44,835
Мадрид отдясно,
с официалната фланелка.

1069
01:23:44,919 --> 01:23:48,195
Реал Мадрид печели с 1-0,
с гол на Ди Мария...

1070
01:23:48,279 --> 01:23:49,332
къде е мама

1071
01:23:49,439 --> 01:23:51,634
Вътре, оправяне на леглата.

1072
01:23:51,919 --> 01:23:55,691
Мамо, ще си взема чантата
и ще отидем на църква.

1073
01:24:16,919 --> 01:24:19,200
Влез и затвори вратата.

1074
01:24:29,999 --> 01:24:32,155
Лола, знаеш, че съм неграмотен,

1075
01:24:32,239 --> 01:24:35,697
но мога да чета кратки изречения.

1076
01:24:36,879 --> 01:24:38,675
— Обичам те, Кармен.

1077
01:24:38,759 --> 01:24:41,040
Какво значи това. Лола?

1078
01:24:41,799 --> 01:24:44,595
Лола, говори с мен, моля те,
умолявам те.

1079
01:24:44,679 --> 01:24:47,487
Кажете ми, че това не е вярно, моля.

1080
01:24:49,159 --> 01:24:52,405
Лола, това е ужасен грях. моля

1081
01:24:53,559 --> 01:24:56,395
Кажи ми, че не е вярно.
Моля те, умолявам те.

1082
01:24:56,479 --> 01:24:59,875
Но защо е грях, мамо?
Така се чувствам.

1083
01:24:59,959 --> 01:25:01,889
Как можеш да изпитваш любов?

1084
01:25:02,039 --> 01:25:04,675
Любовта е това, което изпитваш към един мъж!

1085
01:25:04,759 --> 01:25:06,351
За момче!

1086
01:25:06,839 --> 01:25:08,418
Това е любов, Лола.

1087
01:25:08,559 --> 01:25:09,821
За съпруг.

1088
01:25:10,119 --> 01:25:12,155
Не за друго момиче.

1089
01:25:12,439 --> 01:25:15,315
Искам да доведеш деца
към тази къща.

1090
01:25:15,399 --> 01:25:18,733
Да доведа внуци,
да се омъжа за мъж.

1091
01:25:19,439 --> 01:25:21,942
Не това, моля!

1092
01:25:22,399 --> 01:25:25,106
Ще съсипеш живота ми, Лола!

1093
01:25:25,639 --> 01:25:30,115
Сега всички знаят,
целият квартал, заради теб!

1094
01:25:30,199 --> 01:25:31,603
знаеш ли защо

1095
01:25:31,879 --> 01:25:35,075
Съседката ни Мария разказва на всички.

1096
01:25:35,159 --> 01:25:39,075
Ако баща ти разбере,
той ще ни убие, Лола. Боже мой

1097
01:25:39,159 --> 01:25:41,377
погледни ме

1098
01:25:41,919 --> 01:25:45,755
Кажи ми, че не е вярно, моля те,
за бога!

1099
01:25:45,839 --> 01:25:47,635
Мамо, не мога да ти кажа, че е лъжа.

1100
01:25:47,719 --> 01:25:50,675
Лола, моля те, за всичко, което е свято!

1101
01:25:50,759 --> 01:25:53,479
Баща ти ще ни убие, Лола!

1102
01:25:53,759 --> 01:25:55,555
Баща ти ще ни убие!

1103
01:25:55,639 --> 01:25:58,995
Моля те, кажи ми, че не е вярно,
това са просто детски неща.

1104
01:25:59,079 --> 01:26:00,483
умолявам те.

1105
01:26:01,399 --> 01:26:03,708
- Лола, моля те.
- Не мога.

1106
01:26:03,999 --> 01:26:06,235
Ще разбиеш сърцето на баща си.

1107
01:26:06,319 --> 01:26:09,709
Ти разби моята на парчета!

1108
01:26:09,999 --> 01:26:12,543
Моля, кажете ми, че не е вярно.

1109
01:26:12,999 --> 01:26:14,978
Лола, обичам те.

1110
01:26:16,159 --> 01:26:19,317
Знаеш, че си зеницата на окото ми.

1111
01:26:19,679 --> 01:26:22,675
Кажи ми, че е лъжа,
това е някаква глупост,

1112
01:26:22,759 --> 01:26:25,742
че не мога да прочета правилно, моля...

1113
01:26:26,919 --> 01:26:29,395
Не мога да ти кажа, че е лъжа, мамо.

1114
01:26:29,479 --> 01:26:31,219
Моля те, Лола!

1115
01:26:35,679 --> 01:26:38,957
- Трябва да кажа на баща ти, Лола.
- Не, мамо, моля те!

1116
01:26:39,239 --> 01:26:42,875
- Целият квартал знае.
- Моля те, не можеш да кажеш на татко.

1117
01:26:42,959 --> 01:26:45,328
Татко ще ни убие и двамата, мамо!

1118
01:26:45,519 --> 01:26:46,923
умолявам те!

1119
01:26:47,239 --> 01:26:50,435
Преди да разбере
от някой друг, Лола.

1120
01:26:50,519 --> 01:26:54,075
Моля те, не, мамо.
Моля те, не...

1121
01:26:54,159 --> 01:26:56,475
- Ставай, Лола!
- Мамо, не, моля те.

1122
01:26:56,559 --> 01:26:58,835
- Какво става?
- Какво става?

1123
01:26:58,919 --> 01:27:00,555
- Раздвижи се!
- Какво става?

1124
01:27:00,639 --> 01:27:03,955
Вижте! писмо.
Дъщеря ти е с друго момиче.

1125
01:27:04,039 --> 01:27:06,235
- Какво?
- Целият квартал знае.

1126
01:27:06,319 --> 01:27:07,319
мълчи!

1127
01:27:07,479 --> 01:27:09,595
Целият квартал знае.

1128
01:27:09,679 --> 01:27:12,075
какво?
какво говориш

1129
01:27:12,159 --> 01:27:16,075
Мария казва на всички
тя я видя с друго момиче,

1130
01:27:16,159 --> 01:27:18,235
правят неща, които не трябва.

1131
01:27:18,319 --> 01:27:21,875
Това е твоя грешка.
Ти си виновен за всичко, свиня!

1132
01:27:21,959 --> 01:27:25,556
- Всичко е идея на онази уличница Паки!
- Пако!

1133
01:27:26,759 --> 01:27:28,499
Лола, погледни ме.

1134
01:27:28,799 --> 01:27:31,675
Лола. Погледни ме!
Кажи ми, че не е вярно.

1135
01:27:31,759 --> 01:27:33,689
Кажи ми, че не е вярно!

1136
01:27:34,119 --> 01:27:36,035
Пако, моля те, остави я на мира.

1137
01:27:36,119 --> 01:27:38,137
Татко, нараняваш ме!

1138
01:27:39,239 --> 01:27:40,715
Млъкни и се прибирай!

1139
01:27:40,799 --> 01:27:42,315
Пако, пусни момичето!

1140
01:27:42,399 --> 01:27:44,315
Мамо, помогни ми, той ме наранява!

1141
01:27:44,399 --> 01:27:45,593
Махай се!

1142
01:27:45,879 --> 01:27:48,074
- Моля те, Пако!
- Влизай!

1143
01:27:48,159 --> 01:27:49,715
къде ме водиш

1144
01:27:49,799 --> 01:27:51,905
- Моля!
- Мамо, помогни ми!

1145
01:27:53,079 --> 01:27:56,588
Не мърдай или ще ти пръсна мозъка.

1146
01:28:03,039 --> 01:28:06,955
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име

1147
01:28:07,039 --> 01:28:08,435
да дойде твоето царство

1148
01:28:08,519 --> 01:28:11,555
Не се страхувайте и не припадайте
защото аз съм твой баща

1149
01:28:11,639 --> 01:28:13,915
МОГА ДА ПРАВЯ ВСИЧКИ НЕЩА ЧРЕЗ ХРИСТОС

1150
01:28:13,999 --> 01:28:17,947
И никога няма да те оставя

1151
01:28:18,519 --> 01:28:21,465
продължавай
Продължавай да вървиш

1152
01:28:22,959 --> 01:28:27,020
Защото вратите се отварят за вас

1153
01:28:27,479 --> 01:28:30,152
Не се плаши, аз ще ти помогна

1154
01:28:30,439 --> 01:28:32,915
- Трябва да говоря с пастора.
- Той не е тук.

1155
01:28:32,999 --> 01:28:35,435
Той отиде в Гранада, за да види семейството си.

1156
01:28:35,519 --> 01:28:37,274
Добре, Бог да те благослови.

1157
01:28:46,199 --> 01:28:50,059
слушай
Принуден съм да говоря с вас за това.

1158
01:28:50,419 --> 01:28:54,030
Срам ме е, но имам нужда
говоря с теб. Това е нещо за момиче.

1159
01:28:55,719 --> 01:28:57,355
Да отидем в склада,

1160
01:28:57,439 --> 01:28:59,545
ще имаме повече уединение.

1161
01:29:01,159 --> 01:29:03,715
Славиш ли Бог
или да клюкарстваш наоколо?

1162
01:29:03,799 --> 01:29:05,817
Върви си по делата.

1163
01:29:21,959 --> 01:29:24,854
Какво прави там майката на Лола?

1164
01:29:27,359 --> 01:29:29,903
Не ходеха ли на църква?

1165
01:29:32,079 --> 01:29:33,395
Ще отида да говоря с нея.

1166
01:29:33,479 --> 01:29:35,435
Каквото и да се случи, не мърдайте.

1167
01:29:35,519 --> 01:29:36,519
окей

1168
01:29:41,279 --> 01:29:42,395
Татко, помогни ми.

1169
01:29:42,479 --> 01:29:45,235
- Ние се застъпваме за тази овца от вашето стадо.
- Излекувай я.

1170
01:29:45,319 --> 01:29:48,395
Нейното поведение е неестествено,
отвратително е,

1171
01:29:48,479 --> 01:29:51,300
но аз Те моля, умоляваме Те,

1172
01:29:51,599 --> 01:29:53,555
да я изцели с Твоята милост.

1173
01:29:53,639 --> 01:29:56,795
- Но пасторе, не съм болен.
- Млъкни и слушай!

1174
01:29:56,879 --> 01:29:59,222
Грях ли е да чувстваш любов?

1175
01:29:59,479 --> 01:30:02,995
Така че, ако един старец се влюби
с 5-годишно момиченце,

1176
01:30:03,079 --> 01:30:05,185
и го чувства като любов,

1177
01:30:05,279 --> 01:30:06,915
мислиш ли, че това е наред?

1178
01:30:06,999 --> 01:30:10,333
Това е мерзост, грях, скъпа моя.

1179
01:30:10,559 --> 01:30:12,595
Дяволът замъглява разума ти.

1180
01:30:12,679 --> 01:30:13,995
Татко, моля те, пусни ме.

1181
01:30:14,079 --> 01:30:15,195
умолявам те.

1182
01:30:15,279 --> 01:30:18,315
Господи, моля те да унищожиш
този демон я обладава.

1183
01:30:18,399 --> 01:30:19,915
Татко, моля те, пусни ме.

1184
01:30:19,999 --> 01:30:23,157
Почитай баща си, който толкова те обича.

1185
01:30:23,519 --> 01:30:26,075
Има братя
на юг, който може да помогне.

1186
01:30:26,159 --> 01:30:29,795
- Ще ги екзорсират.
- Ще направим каквото кажеш.

1187
01:30:29,879 --> 01:30:31,315
Умираме от срам.

1188
01:30:31,399 --> 01:30:33,026
Те ще я излекуват

1189
01:30:33,319 --> 01:30:37,530
и тя ще иска да се омъжи
и имат деца.

1190
01:30:37,639 --> 01:30:39,569
Бог да ви благослови, пасторе.

1191
01:30:46,719 --> 01:30:47,719
Флор?

1192
01:30:48,679 --> 01:30:51,235
какво не е наред
всичко наред ли е

1193
01:30:51,319 --> 01:30:53,875
какво не е наред Всичко е по твоя вина!

1194
01:30:53,959 --> 01:30:55,315
Каква е моята вина?

1195
01:30:55,399 --> 01:30:58,395
Вкарвам идеи в главата на дъщеря ми!

1196
01:30:58,479 --> 01:30:59,835
успокой се Какви идеи?

1197
01:30:59,919 --> 01:31:01,113
какво не е наред

1198
01:31:01,399 --> 01:31:05,610
Пако иска да убие мен и момичето ми
заради теб!

1199
01:31:06,359 --> 01:31:07,986
какво стана

1200
01:31:08,279 --> 01:31:09,837
Ти си виновен!

1201
01:31:10,479 --> 01:31:11,479
Лола!

1202
01:31:12,479 --> 01:31:13,616
Господи!

1203
01:31:16,239 --> 01:31:17,239
Лола.

1204
01:31:17,479 --> 01:31:20,555
- Оставете я на мира, умолявам ви.
- Махай се.

1205
01:31:20,639 --> 01:31:22,635
- Не толкова грубо!
- Махай се!

1206
01:31:22,719 --> 01:31:24,386
Какво има, Лола?

1207
01:31:24,559 --> 01:31:26,026
умолявам те!

1208
01:31:26,319 --> 01:31:27,795
Пако! Какво е?

1209
01:31:27,879 --> 01:31:29,875
Никой не те е питал, кучко.
Лола, влизай.

1210
01:31:29,959 --> 01:31:33,117
Пако, погледни ме. Тя е просто момиче!

1211
01:31:33,359 --> 01:31:34,515
махай се оттук!

1212
01:31:34,599 --> 01:31:36,875
Прибирай се сега или ще ти скуба косата.

1213
01:31:36,959 --> 01:31:39,235
- Прибирай се!
- Съседите гледат.

1214
01:31:39,319 --> 01:31:41,955
Престани, умолявам те, Пако!

1215
01:31:42,039 --> 01:31:44,315
- За последен път, Паки.
- Пако!

1216
01:31:44,399 --> 01:31:46,315
Флор! какво става

1217
01:31:46,399 --> 01:31:48,355
Моля те, Пако!

1218
01:31:48,959 --> 01:31:51,515
Нека я заведа у дома
за няколко дни.

1219
01:31:51,599 --> 01:31:54,595
Когато си по-спокоен,
ще обсъдим всичко.

1220
01:31:54,679 --> 01:31:56,067
Пако, моля те!

1221
01:31:56,319 --> 01:31:57,911
Погледни ме!

1222
01:31:58,959 --> 01:32:02,675
- Какво каза пасторът?
- Има хора, които могат да я излекуват.

1223
01:32:02,759 --> 01:32:05,035
Да я излекувам? чуваш ли се

1224
01:32:05,119 --> 01:32:07,019
Момичето не е болно.

1225
01:32:07,279 --> 01:32:08,835
Нека я заведа у дома.

1226
01:32:08,919 --> 01:32:10,235
махай се оттук!

1227
01:32:10,479 --> 01:32:12,595
Влагаш идеи в главата й,
ти я разболя!

1228
01:32:12,679 --> 01:32:15,796
Пако, пусни я! Моля те!

1229
01:32:16,079 --> 01:32:17,512
умолявам те!

1230
01:32:18,759 --> 01:32:21,262
Пако, погледни ме, моля те.

1231
01:32:21,559 --> 01:32:23,754
Пусни я, Пако.

1232
01:32:24,919 --> 01:32:27,639
Наистина ли мислиш, че е болна?

1233
01:32:28,559 --> 01:32:30,314
Ти ме унищожи.

1234
01:32:31,759 --> 01:32:33,514
Ти ме унищожи!

1235
01:32:35,559 --> 01:32:36,912
върви Лола.

1236
01:32:37,999 --> 01:32:39,796
Върви, Лола, моля те.

1237
01:32:40,079 --> 01:32:41,467
Отведи я.

1238
01:32:41,759 --> 01:32:43,251
Върви, Лола, моля те.

1239
01:32:43,439 --> 01:32:45,106
не искам да ходя!

1240
01:32:45,279 --> 01:32:46,348
Махай се!

1241
01:32:46,599 --> 01:32:48,226
тръгвай!

1242
01:32:48,519 --> 01:32:49,952
Махай се!

1243
01:32:50,839 --> 01:32:51,839
Лола!

1244
01:32:53,399 --> 01:32:56,595
Ще отричам, че съм твой баща 101 години!

1245
01:32:56,679 --> 01:32:58,235
Ти не си ми дъщеря!

1246
01:32:58,319 --> 01:32:59,915
Ти не си циганин!

1247
01:32:59,999 --> 01:33:01,315
Ти си нищо!

1248
01:33:01,439 --> 01:33:03,115
Пако, стига толкова.

1249
01:33:03,199 --> 01:33:05,831
Да се ​​прибираме, за бога.

1250
01:33:05,959 --> 01:33:08,154
Да се ​​прибираме, Пако!

1251
01:33:09,719 --> 01:33:11,755
Да се ​​прибираме, моля!

1252
01:33:32,239 --> 01:33:33,342
Лола.

1253
01:33:35,559 --> 01:33:36,583
Лола!

1254
01:33:40,319 --> 01:33:42,116
Лола, погледни ме.

1255
01:33:43,439 --> 01:33:47,825
Кълна се в живота си
че нищо няма да ти се случи.

1256
01:36:14,679 --> 01:36:15,748
Лола.

1257
01:36:16,039 --> 01:36:17,142
Лола.

1258
01:37:09,159 --> 01:37:10,738
Да вървим, любов моя.

1259
01:37:45,399 --> 01:37:47,139
БЛАГОДАРЯ ВИ

1260
01:38:40,239 --> 01:38:41,797
Лола, Лола!

1261
01:38:42,079 --> 01:38:44,115
Виж, морето!

1262
01:38:45,439 --> 01:38:47,355
Това е като по филмите.

1263
01:38:47,439 --> 01:38:49,066
Не, по-добре е.


